1 00:02:09,597 --> 00:02:11,365 Λοιπόν, τι λες, συνεργάτης; 2 00:02:12,400 --> 00:02:13,434 Πιστεύετε ότι μπορούμε να τον πάρουμε; 3 00:02:37,391 --> 00:02:38,626 (SNIFFS) 4 00:02:42,230 --> 00:02:45,833 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 5 00:02:57,378 --> 00:02:58,646 Έλα, έλα, βιάσου. 6 00:03:30,043 --> 00:03:32,212 ΛΟΥΗΣ: Λοιπόν, καλά, καλά. 7 00:03:34,582 --> 00:03:36,784 Que pasa, Άγγελε; 8 00:03:36,817 --> 00:03:38,586 Τι σας φέρνει γύρω από αυτό ο λαιμός του δάσους, ε; 9 00:03:40,053 --> 00:03:41,755 Que pasa, ε; Τί πασά; 10 00:03:41,789 --> 00:03:42,890 Ρομάνο, κατάλαβες καμία δουλειά εδώ, φίλε. 11 00:03:42,923 --> 00:03:45,626 Γιατί δεν το λες ο γέρος σου να φύγει γάμα. 12 00:03:45,659 --> 00:03:47,027 Ο γέρος μου; 13 00:03:47,060 --> 00:03:49,797 Γαμήτο φεύγεις γέρο μου από αυτό, το καταλαβες βρε μαλακι; 14 00:03:51,031 --> 00:03:52,566 Άσε με να μαντέψω, ήρθες εδώ απόψε 15 00:03:52,600 --> 00:03:54,402 να επισκεφτώ το γαμημένο σου τάφος της μητέρας, 16 00:03:54,435 --> 00:03:57,905 και μόλις έτυχες να σκοντάψει το απόθεμά μας, σωστά; 17 00:03:57,938 --> 00:03:59,607 Είναι πολύ ανόητη κίνηση, φίλοι. 18 00:04:00,441 --> 00:04:01,642 Ηλίθιο, ε; 19 00:04:01,675 --> 00:04:04,011 Ηλίθιο, θα το κάνεις με λένε ηλίθιο; 20 00:04:04,044 --> 00:04:05,746 Ηλίθιος μπροστά των φίλων μου; 21 00:04:07,348 --> 00:04:10,351 (ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν, δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 22 00:04:11,752 --> 00:04:13,787 Αυτό είναι σωστό, δεν πειράζει. 23 00:04:13,821 --> 00:04:16,924 Γιατί εσύ και οι υπόλοιποι από τα γαμημένα βρωμιά σου θα πεθάνουν τώρα ούτως ή άλλως. 24 00:04:16,957 --> 00:04:18,659 Δεν πειράζει λοιπόν, είσαι νεκρός. 25 00:04:18,692 --> 00:04:20,328 Πέντε σκοτωμένοι αλήτες. 26 00:04:20,361 --> 00:04:21,995 Γεια, αγόρια. 27 00:04:22,029 --> 00:04:23,331 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 28 00:04:24,465 --> 00:04:25,833 (ΟΠΛΑ ΣΤΥΛΟΥΝΤΑΙ) 29 00:04:27,968 --> 00:04:29,269 ΛΟΥΗΣ: Ποιος είναι αυτός; 30 00:04:31,739 --> 00:04:33,641 Ω, σκατά. Εντάξει, παιδιά. 31 00:04:35,343 --> 00:04:37,445 Το παίρνω πίσω. 32 00:04:37,478 --> 00:04:38,646 Γεια, Λούις. 33 00:04:38,679 --> 00:04:41,515 Θέλω να γνωριστούμε ένα αγαπητό και στενό προσωπικός μου φίλος. 34 00:04:41,549 --> 00:04:43,050 Ελ Συνταγματάρχης Γουόλς. 35 00:04:50,358 --> 00:04:51,859 Αντίο! Αχχχ! 36 00:04:55,396 --> 00:04:57,598 (ΒΟΛΕΣ ΜΕ ΠΟΛΥΠΟΛΥΒΟΛΟ) 37 00:05:06,940 --> 00:05:08,476 Αχχχ! 38 00:05:11,144 --> 00:05:12,346 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 39 00:05:22,556 --> 00:05:25,526 Ωραίο, ωραίο, ωραίο. 40 00:05:25,559 --> 00:05:27,661 Είμαι εντυπωσιασμένος φίλε. 41 00:05:27,695 --> 00:05:30,464 Γύρισες τη μικρή μου θήκη σε μια σοβαρή δύναμη θανάτου, ξέρεις; 42 00:05:30,498 --> 00:05:32,800 Ξέρεις, σχεδόν αξίζεις όλα τα λεφτά που σου δίνω, φίλε. (ΓΕΛΑ) 43 00:05:32,833 --> 00:05:33,967 Μη με αγγίζεις. 44 00:05:34,568 --> 00:05:36,504 Εντάξει, εντάξει. 45 00:05:37,605 --> 00:05:39,740 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό παρά τα χρήματα. 46 00:05:39,773 --> 00:05:43,811 Είναι η γεύση του θριάμβου, η έκσταση της δόξας. 47 00:05:44,545 --> 00:05:47,114 Κατάλαβε, Άγγελε, 48 00:05:47,147 --> 00:05:49,417 τις τύχες του κόσμου θα είναι μαζί σου. 49 00:05:49,450 --> 00:05:51,419 Σίγουρα, σίγουρα, είσαι ο συνταγματάρχης. (ΓΕΛΑ) 50 00:05:51,452 --> 00:05:52,586 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 51 00:05:52,620 --> 00:05:54,755 Έχετε ένα ακόμα να εξοντώσει. 52 00:05:55,756 --> 00:05:57,357 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 53 00:06:02,062 --> 00:06:04,164 Άγγελε, μην πυροβολείς. Δεν έχω γαμημένο όπλο. 54 00:06:04,197 --> 00:06:06,366 Μη με πυροβολείς Άγγελε. Δεν έχω όπλο. 55 00:06:07,968 --> 00:06:10,170 -Τι περιμένεις; -Όχι, περίμενε, Θέλω να παίξω λίγο. 56 00:06:10,203 --> 00:06:12,473 Παίξτε αν πρέπει, μετά σκοτώστε τον. 57 00:06:13,173 --> 00:06:14,374 Βάμονος! 58 00:06:19,847 --> 00:06:21,949 ΛΟΥΗΣ: Άγγελε, γαμώ δεν χρειάζεται να γίνεσαι βίαιος, εντάξει; 59 00:06:21,982 --> 00:06:23,917 Ξέρεις τι λέω; Θέλω να πω, το μόνο που έχεις να κάνεις 60 00:06:23,951 --> 00:06:25,953 μιλάει με τον γέρο μου και θα σε πληρώσει. 61 00:06:25,986 --> 00:06:27,020 Θα σου δώσει ότι θέλεις. 62 00:06:27,054 --> 00:06:28,355 Θα σε πληρώσει, εμπιστεύσου με, εμπιστεύσου με. 63 00:06:28,388 --> 00:06:30,958 Λοιπόν, του γέρου σου θα πληρωσω για αυτό, μαμά. 64 00:06:30,991 --> 00:06:32,259 Θα το πληρώσει όταν τελειώσω. 65 00:06:32,292 --> 00:06:34,528 Γιατί δεν θα το κάνεις πείτε με ηλίθιο πια, μαμά. 66 00:06:34,562 --> 00:06:35,729 λυπάμαι! 67 00:06:35,763 --> 00:06:37,631 Εσύ είσαι αυτός αυτό είναι ηλίθιο, 68 00:06:37,665 --> 00:06:40,000 -Εσύ που βρωμάς σκόρδο, πεπερόνι μαμά! - (Ο ΛΟΥΗΣ ΚΡΥΛΕΙ) 69 00:06:40,033 --> 00:06:41,935 -Ηλίθιε μαμά. - Ωχ, γαμ! 70 00:06:41,969 --> 00:06:44,438 Λυπάμαι, μην το κάνετε σκότωσε με, φίλε. 71 00:06:44,472 --> 00:06:46,540 Θα γαμηθείς πέτρινο νεκρό, άνθρωπε. 72 00:06:46,574 --> 00:06:48,809 Δηλαδή, θα τσαντιστώ σε κάθε σας γαμημένο γαμημένοι τάφοι. 73 00:06:48,842 --> 00:06:52,446 Ερχομαι. Αυτό δεν είναι σωστό, φίλε, μπορώ να κάνω οτιδήποτε γάμα θέλεις. Οτιδήποτε. 74 00:06:52,480 --> 00:06:53,614 - Σου αρέσει... - Ορίστε, πάρε το γαμημένο μου ρολόι. 75 00:06:53,647 --> 00:06:55,583 Σου αρέσει η δουλειά του Walsh, ε, Λούις; 76 00:06:55,616 --> 00:06:56,984 Είναι γαμημένος μισθοφόρος, άνθρωπε. 77 00:06:57,017 --> 00:06:59,787 Πήγε στην Αγκόλα, στη Βηρυτό, Σαλβαδόρ, φίλε. 78 00:06:59,820 --> 00:07:03,190 Μου γύρισε το Diablos σε έναν γαμημένο στρατό, εσύ μουνί. 79 00:07:03,223 --> 00:07:04,758 Αυτό είναι σωστό, Είμαι μουνί, φίλε. 80 00:07:04,792 --> 00:07:06,494 Τι συμβαίνει, μικρό όμορφο αγόρι; 81 00:07:06,527 --> 00:07:07,928 Φοβήθηκες τώρα; 82 00:07:07,961 --> 00:07:10,898 Ναι, φοβάμαι πολύ! Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ! (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 83 00:07:10,931 --> 00:07:12,099 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνει. 84 00:07:12,132 --> 00:07:14,702 Μπορείς να πάρεις οτιδήποτε θέλεις, ρε βλακα. 85 00:07:14,735 --> 00:07:17,104 Ορκίζομαι στο Θεό, δεν θα το κάνεις γαμημένο φύγε με αυτό, ρε βλάκα. 86 00:07:17,137 --> 00:07:18,906 Γαμημένο γέρο μου πάρτε τις μπάλες σας αύριο! 87 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 Σκάσε το διάολο, ρε μαλάκα! 88 00:07:22,943 --> 00:07:25,479 Παρακαλώ μην το κάνετε. Άγγελε, σε παρακαλώ. 89 00:07:27,280 --> 00:07:28,582 Θεός... 90 00:07:28,616 --> 00:07:30,584 (COCKS GUN) 91 00:07:30,618 --> 00:07:32,152 ΑΓΓΕΛΟΣ: Αυτή η πόλη είναι δική μου. 92 00:07:35,556 --> 00:07:36,690 (ΓΡΑΦΙΜΑ) Όχι... 93 00:07:37,625 --> 00:07:38,559 (Πυροβολισμός) 94 00:07:56,577 --> 00:07:58,245 Αυτό είναι πολύ χάος τα κατάφερες, Άγγελε. 95 00:07:58,278 --> 00:08:00,614 (ΟΠΛΑ ΣΤΥΛΟΥΝΤΑΙ) 96 00:08:00,648 --> 00:08:03,150 Μοιάζετε παιδιά σκουπιδιάρηδες, γιατί δεν το καθαρίζεις; 97 00:08:03,183 --> 00:08:05,185 Τι στο διάολο είναι αυτό, ένα μπλοκ κόμμα, φίλε; 98 00:08:07,955 --> 00:08:11,258 Αυτό το σωρό μυαλά μοιάζει από απόσταση Louis Romano, χμμ; 99 00:08:12,693 --> 00:08:15,262 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) Αυτός είναι. 100 00:08:15,295 --> 00:08:18,932 Ξέρεις, γέρο Don Mario θα είναι πολύ, πολύ τσαντισμένος. 101 00:08:18,966 --> 00:08:23,203 Του παίρνεις κόκα, σκοτώνοντας τον γιο του, τον μοναχογιό του. 102 00:08:25,573 --> 00:08:27,741 να σου πω τι. Γιατί όχι με αφήνεις να σου κάνω τη χάρη; 103 00:08:28,676 --> 00:08:30,310 Απλά επιστρέψτε μαζί μου. 104 00:08:30,343 --> 00:08:33,581 Έτσι θα είσαι πολύ πιο ασφαλές στη φυλακή παρά στους δρόμους. 105 00:08:33,614 --> 00:08:36,083 (ΓΕΛΑ) Ο Λόγκαν γαμημένο τον Μπλέιντ. 106 00:08:36,684 --> 00:08:38,318 (ΓΕΛΙΑ) 107 00:08:38,351 --> 00:08:41,555 Γάμα τον Don Mario, φίλε, και σε γαμώ, Μπλέιντ. 108 00:08:41,589 --> 00:08:42,923 (ΓΕΛΑ) 109 00:08:42,956 --> 00:08:44,592 Έλα Άγγελε. 110 00:08:44,625 --> 00:08:48,562 Κοίτα, έχεις μια δουλειά να κάνεις, Έχω μια δουλειά να κάνω, σωστά; 111 00:08:49,697 --> 00:08:50,564 Έτσι... 112 00:08:52,966 --> 00:08:54,134 Έρχεσαι ή τι; 113 00:08:54,167 --> 00:08:57,771 Έχεις μερικές μεγάλες κουζίνες, φίλε. 114 00:08:57,805 --> 00:09:01,308 Να σταθώ εκεί με άδεια χέρια, προσδοκώντας να πάρει εγώ μέσα, σωστά; 115 00:09:01,341 --> 00:09:02,910 Αυτό είναι ένα γαμημένο καλό. 116 00:09:02,943 --> 00:09:06,714 Κοίτα, περίμενε, περίμενε, Είμαι φοβισμένος, φίλε. (ΓΕΛΙΑ) 117 00:09:06,747 --> 00:09:08,982 Κοίτα, φοβάμαι άτσαλος. Ω! 118 00:09:10,350 --> 00:09:11,719 Ναι. 119 00:09:11,752 --> 00:09:12,620 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 120 00:09:12,653 --> 00:09:14,187 (ΣΚΥΛΟΣ ΛΑΧΝΙΖΕΙ) 121 00:09:14,221 --> 00:09:15,623 -(ΓΡΥΓΙΖΕΙ) -(Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 122 00:09:16,023 --> 00:09:17,157 Ωχ! 123 00:09:18,959 --> 00:09:19,960 (Πυροβολισμός) 124 00:09:26,366 --> 00:09:27,601 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 125 00:09:27,635 --> 00:09:28,836 Μουνκ, κάτω! 126 00:09:30,638 --> 00:09:32,005 (Πυροβολισμοί) 127 00:09:38,679 --> 00:09:40,347 Μοσχαρίσιο κρέας, Άγγελε; 128 00:09:40,380 --> 00:09:42,015 Εμπρός, πάρτε τους. Είναι καλοί. 129 00:09:46,219 --> 00:09:47,354 Τώρα λοιπόν... 130 00:09:48,255 --> 00:09:49,389 (ΑΝΑστεναγμοί) 131 00:09:49,422 --> 00:09:50,758 Έτσι... 132 00:09:51,424 --> 00:09:53,026 Έρχεσαι ή τι; 133 00:09:53,060 --> 00:09:55,629 Μην αφήνεις τον γαμημένο σκύλο σου δάγκωσε με, εντάξει; 134 00:09:55,663 --> 00:09:57,030 - (ΣΚΥΛΟΣ ΣΝΑΡΧΙΣΕΙ) -(ΓΕΛΙΑ) 135 00:09:58,165 --> 00:09:59,366 Ο Μουνκ δεν δαγκώνει τους ανθρώπους. 136 00:10:02,435 --> 00:10:04,171 Τα τρώει. 137 00:10:15,849 --> 00:10:18,418 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ: Σε μια συνεχιζόμενη διοίκηση προσπάθεια περιορισμού της διακίνησης ναρκωτικών, 138 00:10:18,451 --> 00:10:20,420 πρότεινε σήμερα ο Πρόεδρος άλλη μια αύξηση της βοήθειας 139 00:10:20,453 --> 00:10:23,156 στην Κολομβία, τη Βολιβία και το Περού. 140 00:10:23,190 --> 00:10:26,426 Μιλώντας ενώπιον του Κογκρέσου, ο Πρόεδρος υποσχέθηκε να κλιμάκωση του πολέμου κατά των ναρκωτικών 141 00:10:26,459 --> 00:10:28,261 τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. 142 00:10:28,295 --> 00:10:32,199 Επικαλέστηκε τις τελευταίες δημοσκοπήσεις που αποκαλύπτουν ότι πιστεύουν οι Αμερικανοί το πρόβλημα των ναρκωτικών 143 00:10:32,232 --> 00:10:36,704 να είσαι ο πιο ελεύθερος σημαντικό ζήτημα που αντιμετωπίζει το έθνος μας τη δεκαετία του '90. 144 00:10:36,737 --> 00:10:39,239 Το έδειξαν και οι δημοσκοπήσεις συντριπτική πλειοψηφία των Αμερικανών 145 00:10:39,272 --> 00:10:42,710 κατηγορούν τα ναρκωτικά για τη διάσπαση του νόμου και της τάξης στους δρόμους μας. 146 00:10:42,743 --> 00:10:46,179 Ο Πρόεδρος προέτρεψε τους Αμερικανούς να συνεργαστεί με το νόμο υπαλλήλους επιβολής 147 00:10:46,213 --> 00:10:49,349 με αναφορά γνωστή έμποροι ναρκωτικών σε ντόπιους ή ομοσπονδιακές αρχές. 148 00:10:54,087 --> 00:10:56,456 ΑΓΓΕΛΟΣ: Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, γλοιώδες γουρουνάκι. 149 00:10:56,489 --> 00:10:58,926 Έχω στρατό πίσω μου. Θα το μάθουν που ζεις, 150 00:10:58,959 --> 00:11:00,728 θα μάθουν τη δική σου οικογένεια και να τους σκοτώσει όλους. 151 00:11:00,761 --> 00:11:01,929 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Εντάξει, μετακινήστε το. 152 00:11:02,429 --> 00:11:03,731 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 153 00:11:05,866 --> 00:11:07,701 Αχ! 154 00:11:07,735 --> 00:11:10,738 Άσε με να φύγω από εδώ, άσε με να φύγω από δω! 155 00:11:10,771 --> 00:11:13,106 Δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις! 156 00:11:13,140 --> 00:11:15,943 Έχετε οικογένειες, ε; Έχετε οικογένειες; 157 00:11:15,976 --> 00:11:17,945 Θα τους σκοτώσω όλους. Θα σκοτώσω όλα τα μωρά σου, 158 00:11:17,978 --> 00:11:19,312 η μητέρα σου, ο πατέρας σου, όλοι τους! 159 00:11:19,346 --> 00:11:20,814 Ορκίζομαι στον Θεό, Θα τους σκοτώσω στον ύπνο τους, 160 00:11:20,848 --> 00:11:22,449 Το ορκίζομαι στη μάνα μου! 161 00:11:22,482 --> 00:11:26,019 Γιος χιλίων πατέρων, είναι όλοι καθάρματα ακριβώς όπως εσύ. 162 00:11:26,053 --> 00:11:28,055 Έλα, άσε με να βγω, φίλε. 163 00:11:28,088 --> 00:11:30,724 Έλα, άσε με να φύγω από εδώ, αφήστε με να βγω! 164 00:11:30,758 --> 00:11:32,359 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 165 00:11:32,392 --> 00:11:36,764 Άσε με να φύγω από εδώ, διάολε. Άσε με να φύγω από εδώ! 166 00:11:36,797 --> 00:11:38,966 -Αλλά εγώ... -Όχι, όχι. Όχι "αλλά είναι". 167 00:11:38,999 --> 00:11:40,901 Εκεί έξω στους δρόμους, Είμαι το αφεντικό, 168 00:11:40,934 --> 00:11:42,836 Καλώ τους πυροβολισμούς, το καταλαβαίνεις; 169 00:11:42,870 --> 00:11:43,737 Ναι, κύριε. 170 00:11:47,875 --> 00:11:49,009 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 171 00:11:49,977 --> 00:11:51,779 Logan Blade. 172 00:11:51,812 --> 00:11:53,280 Είναι καλός αστυνομικός. 173 00:11:53,947 --> 00:11:55,048 Και; 174 00:11:55,082 --> 00:11:56,449 Λοιπόν, λένε ότι ήταν στημένος. 175 00:11:56,483 --> 00:11:59,352 Αθωώθηκε, αλλά παραιτήθηκε ούτως ή άλλως. 176 00:11:59,386 --> 00:12:01,121 Να γίνεις κυνηγός επικηρυγμένων. 177 00:12:01,154 --> 00:12:02,422 Ιησούς. 178 00:12:02,455 --> 00:12:05,525 Αλλά αν ήταν αθώος, γιατί δεν έμεινε απλώς στη Δύναμη; 179 00:12:05,558 --> 00:12:08,929 Επειδή αμφισβήτησαν την ακεραιότητά του. 180 00:12:08,962 --> 00:12:11,531 Και δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 181 00:12:11,564 --> 00:12:14,968 Λοιπόν, το ίδιο καλά, ο τύπος ήταν πάντα ένας μοναχικός λύκος. 182 00:12:16,970 --> 00:12:19,139 Θα μπορούσατε να πάρετε μερικά μαθήματα από αυτόν. 183 00:12:19,172 --> 00:12:20,774 Φοβερή δουλειά, Λόγκαν. 184 00:12:20,808 --> 00:12:23,911 Κράτησαν τον Άγγελο αρκετά καλά κρυμμένο εκεί για ένα μήνα. 185 00:12:23,944 --> 00:12:27,781 Θα έχω το τμήμα επεξεργαστείτε την ανταμοιβή σας πρώτο πράγμα το πρωί. 186 00:12:27,815 --> 00:12:30,217 Τώρα, βλέπετε, αυτό είμαι όπως για σένα φίλε μου. 187 00:12:30,250 --> 00:12:33,220 Κόψατε όλη η γραφειοκρατία και το BS. 188 00:12:33,253 --> 00:12:36,824 -Και σας ευχαριστώ πολύ. -Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο, φίλε. 189 00:12:36,857 --> 00:12:38,025 Τι θα κάνεις σε εκείνο το αγόρι Άγγελος; 190 00:12:38,058 --> 00:12:39,927 Θα του στείλω στη φυλακή της πόλης. 191 00:12:39,960 --> 00:12:41,161 Μπορούμε να τον καρφώσουμε αυτή τη φορά. 192 00:12:41,194 --> 00:12:43,130 διακίνηση ναρκωτικών, υποψία για φόνο, 193 00:12:43,163 --> 00:12:44,998 και περίπου μισή ντουζίνα άλλων επιβαρύνσεων. 194 00:12:45,032 --> 00:12:49,136 (ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) Λοιπόν... Ο Άγγελος είναι σε βαρύ ζελέ. 195 00:12:49,169 --> 00:12:51,338 Υπάρχουν περισσότερα για αυτόν από αυτές τις χρεώσεις. 196 00:12:51,371 --> 00:12:54,574 Ναι, όπως ο Ρωμανός. 197 00:12:54,607 --> 00:12:56,209 ΚΑΠΕΤΑΝ ΡΙΒΕΡΑ: Τι έχεις για μένα; 198 00:12:56,243 --> 00:12:58,378 Πολλαπλή ανθρωποκτονία. 199 00:12:58,411 --> 00:13:00,213 Λουί Ρομάνο και έξι από τους καραγκιόζηδες του 200 00:13:00,247 --> 00:13:01,915 στον Άγιο Λυτρωτή Νεκροταφείο. 201 00:13:01,949 --> 00:13:03,416 Όπλα; 202 00:13:03,450 --> 00:13:05,218 Αυτόματα περιβλήματα παντού. 203 00:13:06,153 --> 00:13:09,122 Ναι, ήταν πολύ μακελειό. 204 00:13:09,156 --> 00:13:11,959 -Ήσουν εκεί; -Νόμιζα ότι το κάνατε ποτέ μην ρωτάς. 205 00:13:11,992 --> 00:13:14,394 Ρωτάμε τώρα, Μπλέιντ. 206 00:13:14,427 --> 00:13:16,529 Ο Άγγελος είχε μια μικρή βοήθεια από τους φίλους του. 207 00:13:16,563 --> 00:13:19,599 Ήξερε τι είχαν έκαναν επίσης, πολύ στρατιωτικό. 208 00:13:19,632 --> 00:13:21,935 -Ένας τύπος ήταν μισθοφόρος. -Μισθοφόρος; 209 00:13:21,969 --> 00:13:23,603 Ω, τι σκατά. 210 00:13:23,636 --> 00:13:24,938 Τώρα, ποιος νομίζεις πλάκα κάνεις εκεί; 211 00:13:24,972 --> 00:13:27,440 Άσε τον να μιλήσει, Γουέλμαν. 212 00:13:27,474 --> 00:13:29,242 Βάλτε έναν έλεγχο σε έναν άντρα ονόματι Walsh. 213 00:13:29,276 --> 00:13:31,211 Πρώην Ειδικές Δυνάμεις. 214 00:13:31,244 --> 00:13:32,946 Ο Άγγελος τον αποκάλεσε "Συνταγματάρχη" αλλά δεν νομίζω 215 00:13:32,980 --> 00:13:34,581 είναι στο στρατό για αρκετό καιρό. 216 00:13:34,614 --> 00:13:36,383 -ΚΑΠΕΤΑΝ ΡΙΒΕΡΑ: Είσαι σίγουρος για αυτό, Λόγκαν; -Πολύ σίγουρο. 217 00:13:37,885 --> 00:13:39,352 Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο. 218 00:13:39,386 --> 00:13:41,989 (ΑΝΑστεναγμοί) Ο όχλος εναντίον ο Diablos. 219 00:13:43,423 --> 00:13:46,293 Ευχαριστώ, Λόγκαν. Θα είμαι σε επαφή. 220 00:13:46,326 --> 00:13:49,496 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Πού είσαι νομίζεις ότι πας; 221 00:13:49,529 --> 00:13:51,364 -Καλύτερα χαλαρώστε ο σύντροφός σου, αδερφέ. -Ε, Γουέλμαν... 222 00:13:51,398 --> 00:13:53,200 Ακούστε. 223 00:13:53,233 --> 00:13:56,369 Αν έχεις περισσότερα να πεις, κύριε, καλύτερα αρχίστε να μιλάτε. 224 00:13:56,403 --> 00:13:58,906 Γιατί μπορώ να σε παραθέσω για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 225 00:13:58,939 --> 00:14:00,607 Ηρέμησε, Γουέλμαν. 226 00:14:00,640 --> 00:14:02,109 Θα σου μιλήσω, Λόγκαν. 227 00:14:02,142 --> 00:14:03,210 Μμμ-χμμ. 228 00:14:08,248 --> 00:14:10,918 Δεν τον εμπιστεύομαι, καπετάνιε. 229 00:14:10,951 --> 00:14:13,453 Λοιπόν, ξέρω τον Logan Blade εδώ και πολύ καιρό και τον εμπιστεύομαι. 230 00:14:13,486 --> 00:14:15,422 Δεν τον συμπαθώ ή τη στάση του. 231 00:14:16,556 --> 00:14:18,325 Είναι ένας καταραμένος άγρυπνος. 232 00:14:18,358 --> 00:14:20,360 Ω, φοβάσαι θα κλέψει βροντή σου; 233 00:14:22,662 --> 00:14:25,332 -Όχι, εγώ... -Εσείς οι δυο δεν έχετε τι να κάνετε; 234 00:14:25,365 --> 00:14:27,534 -Έχουμε πολλά να κάνουμε, καπετάνιε. - Λοιπόν, έλα σε αυτό. 235 00:14:27,567 --> 00:14:28,936 Έλα, Γουέλμαν. 236 00:14:35,976 --> 00:14:37,610 Λεπίδα. 237 00:14:37,644 --> 00:14:40,013 Ακριβώς επειδή ήσουν μια φορά στη Δύναμη, 238 00:14:40,047 --> 00:14:41,481 μη νομίζεις ότι μπορείς ότι στο καλό θέλεις. 239 00:14:42,349 --> 00:14:44,017 Ναι. 240 00:14:44,051 --> 00:14:45,919 Λένε ότι σε κορνίζασαν. 241 00:14:45,953 --> 00:14:47,955 Ξέρεις τι λέω; 242 00:14:47,988 --> 00:14:50,023 Λέω ότι έγινες πολύ μεγάλος για το καλό σου και έπρεπε να πέσει. 243 00:14:50,057 --> 00:14:51,624 -Ε, έλα, αυτό είναι. -Όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 244 00:14:51,658 --> 00:14:53,626 Αν... 245 00:14:53,660 --> 00:14:56,930 Δεν προσέχεις, Λοιπόν, νομίζω ότι θα γίνεις γκρέμισε πάλι. 246 00:14:56,964 --> 00:14:59,132 Απλώς λάβετε την ανταμοιβή σας 247 00:14:59,166 --> 00:15:01,969 και κρατήστε έξω του πολέμου Diablo-Romano. 248 00:15:02,335 --> 00:15:03,336 Με ακούς; 249 00:15:07,340 --> 00:15:10,944 Ξέρεις, Γουέλμαν, είχες πάντα πολλές μπάλες. 250 00:15:12,679 --> 00:15:14,147 Φρόντισε να μην τα χάσεις. 251 00:15:15,748 --> 00:15:18,351 -(ΓΕΛΙΑ) -Γεια, Γουέλμαν, δεν αστειεύεται. 252 00:15:18,385 --> 00:15:19,719 - Λόγκαν... -Χμμ; 253 00:15:19,752 --> 00:15:20,954 Είναι αστυνομικός. 254 00:15:23,590 --> 00:15:24,992 Ναι. 255 00:15:27,494 --> 00:15:28,561 Πάου! 256 00:15:32,765 --> 00:15:36,536 Έι, έλα, Γουέλμαν, τι σε νοιάζει τόσο με αυτόν τον τύπο, ε; 257 00:15:36,569 --> 00:15:38,305 Έλα, χαλαρώστε. 258 00:15:46,346 --> 00:15:48,181 Πώς νιώθεις, καουμπόι; 259 00:15:48,215 --> 00:15:49,983 Επικεφαλής Άγγελος μακριά στο πέρασμα. 260 00:15:50,017 --> 00:15:51,518 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 261 00:15:51,551 --> 00:15:56,123 - Τζανέλλη. Τσε ζάρια; -(ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ) 262 00:15:56,156 --> 00:15:59,759 Γεια, άκου, αυτό είναι ένα κακό παιδί που κάνεις babysitting, εντάξει; 263 00:15:59,792 --> 00:16:02,629 Έχει πολλούς φίλους και είναι κακές μαματζάμες. 264 00:16:02,662 --> 00:16:04,431 Mamajamas; 265 00:16:04,464 --> 00:16:06,766 Δεν αλλάζεις ποτέ, εσύ, Blade; 266 00:16:06,799 --> 00:16:08,135 Ακόμα παρανοϊκός. 267 00:16:08,168 --> 00:16:10,337 (ΓΕΛΑ) Προσοχή φίλε μου. 268 00:16:10,370 --> 00:16:14,341 -Ακούγεσαι σαν τη γυναίκα μου, για χάρη του Χριστού. -Πώς τα πάει; 269 00:16:14,374 --> 00:16:17,544 -Ακόμα σπάω τις μπριζόλες μου. - Το αξίζεις. 270 00:16:17,577 --> 00:16:19,779 -Όταν τη βλέπεις, της δίνεις την αγάπη μου, εντάξει; -Θα το κάνω. 271 00:16:19,812 --> 00:16:21,548 Εντάξει. Να προσέχεις. 272 00:16:21,581 --> 00:16:22,849 Μην ανησυχείς για τίποτα. 273 00:16:22,882 --> 00:16:27,320 Θα έχω αυτό το βρωμερό στη φυλακή της πόλης. Κανένα πρόβλημα. 274 00:16:27,354 --> 00:16:28,621 (ΑΝΑστεναγμοί) 275 00:16:28,655 --> 00:16:31,024 Απλά πρόσεχε τον κώλο σου. Για μένα. 276 00:16:31,058 --> 00:16:33,993 -Θα προσέχω τον κώλο μου. -(ΓΕΛΙΑ) 277 00:17:53,140 --> 00:17:54,073 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Ενέδρα! 278 00:17:59,446 --> 00:18:01,148 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Φύγε από τη μέση. 279 00:18:01,181 --> 00:18:02,249 Ομάδα ένα. 280 00:18:03,283 --> 00:18:04,751 (ΟΠΛΟΚΟΜΠΙΑ) 281 00:18:07,187 --> 00:18:08,087 Ομάδα δύο. 282 00:18:11,558 --> 00:18:13,293 (ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΠΛΟΚΡΑΤΙΑ) 283 00:18:39,352 --> 00:18:40,387 Μετακόμισε έξω! 284 00:18:57,404 --> 00:18:59,172 Τι σου πήρε τόση ώρα, φίλε; 285 00:19:04,344 --> 00:19:07,780 Είπα να φύγω Άγγελε. Αυτό σημαίνει εσείς, κύριε. 286 00:19:26,799 --> 00:19:28,835 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ) 287 00:19:45,418 --> 00:19:47,954 -Γεια. -Γειά σου. 288 00:19:50,390 --> 00:19:51,324 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 289 00:19:51,358 --> 00:19:53,426 Έρχεσαι συχνά εδώ; 290 00:19:53,460 --> 00:19:56,963 Α, όχι τόσο συχνά όπως υποτίθεται. (ΓΕΛΙΑ) 291 00:19:58,365 --> 00:20:00,600 (ΑΝΑστεναγμοί) 292 00:20:00,633 --> 00:20:02,235 TRACEY: Την έχετε ξανακούσει; 293 00:20:02,269 --> 00:20:03,970 ΛΟΓΚΑΝ: Α, μερικές φορές. 294 00:20:05,004 --> 00:20:06,373 Πώς σε λένε; 295 00:20:07,574 --> 00:20:09,842 -Λόγκαν. -Τρέισι. 296 00:20:11,411 --> 00:20:14,414 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τρέισι. -Πολύ χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 297 00:20:17,016 --> 00:20:18,785 θα ήθελες να μου αγορασεις ποτο? 298 00:20:19,719 --> 00:20:23,290 Ε, ναι, τι θα ήθελες; 299 00:20:23,323 --> 00:20:25,358 Χτύπα το κοριτσάκι, πριν σε βουλώσω. 300 00:20:25,392 --> 00:20:27,327 Θα πάρεις τον άντρα σε βαθιά σκατά. 301 00:20:32,832 --> 00:20:35,402 Το βλέπεις αυτό όμορφη γυναίκα εκεί; 302 00:20:37,069 --> 00:20:38,371 (ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ) 303 00:20:38,405 --> 00:20:40,740 Αυτή είναι η κυρία μου. Συγνώμη. 304 00:20:41,941 --> 00:20:43,510 Ναι, εντάξει. 305 00:20:43,543 --> 00:20:45,512 Λοιπόν... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 306 00:20:45,545 --> 00:20:48,047 -Ίσως κάποια άλλη στιγμή. -(ΓΕΛΙΑ) 307 00:20:48,080 --> 00:20:50,550 ΛΟΓΚΑΝ: Ίσως. Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να είναι ωραίο. 308 00:20:56,689 --> 00:20:58,391 Καλώς ήρθατε στο Μέρες και Νύχτες. 309 00:20:58,425 --> 00:21:00,427 Κυρίες και κύριοι, 310 00:21:00,460 --> 00:21:05,031 θα σας καλωσορίσω οι πολύ ταλαντούχοι και πολύ όμορφη Ντενίζ. 311 00:21:11,771 --> 00:21:13,840 (ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ) 312 00:21:15,942 --> 00:21:18,745 * Μια τελευταία ευκαιρία 313 00:21:18,778 --> 00:21:20,847 * Να νιώσεις τη μαγεία 314 00:21:21,948 --> 00:21:24,784 * Πριν εξαφανιστείς 315 00:21:26,653 --> 00:21:33,326 * Όταν ακούς αυτή η στοιχειωμένη μουσική 316 00:21:33,360 --> 00:21:38,398 * Αυτό αντηχεί τα χρόνια 317 00:21:39,499 --> 00:21:41,368 * Άλλη μια φορά 318 00:21:41,401 --> 00:21:43,536 -Τι συμβαίνει αδερφέ Νταζέ; -Γεια, Μπλέιντ. 319 00:21:45,605 --> 00:21:48,541 -Το ίδιο παλιό το ίδιο. - (Αναστεναγμούς) Ναι, είναι. 320 00:21:50,677 --> 00:21:54,347 -Ξέρεις, η κυρία σου έχει πάει ακούγεται πολύ γλυκό τον τελευταίο καιρό. -Ναι 321 00:21:54,381 --> 00:21:58,551 * Αυτό το ειδύλλιο 322 00:22:00,420 --> 00:22:05,392 * Δεν είναι πολύ αργά 323 00:22:05,425 --> 00:22:08,528 * Για αυτό 324 00:22:08,561 --> 00:22:15,368 * Τελευταία ευκαιρία 325 00:22:15,402 --> 00:22:17,937 Είναι καθαρό χρυσάφι, φίλε. 326 00:22:17,970 --> 00:22:19,972 -Και ο χρυσός είναι σκληρός να βρεις αυτές τις μέρες. -(Αναστεναγμούς) 327 00:22:20,773 --> 00:22:22,575 Το ξέρεις αυτό. 328 00:22:22,609 --> 00:22:25,745 Ναι, το ξέρω αυτό. Δεν μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου σε αυτό. 329 00:22:29,181 --> 00:22:31,718 Ο χρυσός είναι το μέλλον, αδερφέ. 330 00:22:31,751 --> 00:22:33,820 Και καλύτερα να επενδύσεις ενώ μπορείς. 331 00:22:34,787 --> 00:22:35,988 (ΤΡΑΥΛΙΖΕΙ) Ε... 332 00:22:37,557 --> 00:22:43,530 *...ήταν το μόνο που χρειαζόσουν 333 00:22:43,563 --> 00:22:47,567 * Μόνο ένα 334 00:22:47,600 --> 00:22:50,570 * τελευταία 335 00:22:51,771 --> 00:22:56,809 * ευκαιρία 336 00:23:04,584 --> 00:23:06,152 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 337 00:23:11,624 --> 00:23:14,627 Ανάθεμα. Αυτό είναι ένα κακό φορτηγό, φίλε. 338 00:23:14,661 --> 00:23:16,996 -Ναι, ας το καταλάβουμε, φίλε. -Καμία περίπτωση, φίλε. 339 00:23:17,029 --> 00:23:18,731 Αυτά ανήκουν σε εκείνο τον μάγκα Blade. 340 00:23:18,765 --> 00:23:22,535 Είναι κυνηγός του δρόμου, φίλε. Δηλαδή, είναι κακός μαμά. 341 00:23:22,569 --> 00:23:26,038 Τον είδα να φυσάει μια γάτα μακριά. Σοβαρά φίλε. 342 00:23:26,072 --> 00:23:28,741 Δεν σκέφτομαι ποιος είναι. Θα μπορούσαμε να αντέξουμε αυτό το χάλι και πραγματικά πάρτι. 343 00:23:28,775 --> 00:23:32,044 Όχι, φίλε, έλα. Βάλτε το ξανά στο δικό σας τσέπη φίλε. Ερχομαι. 344 00:23:32,078 --> 00:23:35,047 -Φίλε, σκάσε. -Τι κάνεις; Wilson! 345 00:23:35,081 --> 00:23:36,449 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 346 00:23:36,483 --> 00:23:37,383 ΛΟΓΚΑΝ: Είμαι εγώ, μωρό μου. 347 00:23:41,253 --> 00:23:42,922 -(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΕΙ) -Μέλι. 348 00:23:44,190 --> 00:23:45,592 Είναι ο Λόγκαν. 349 00:23:45,625 --> 00:23:47,827 Λόγκαν ποιος; Δεν ξέρω κανέναν Logan. 350 00:23:49,128 --> 00:23:52,499 LOGAN: Έλα μωρό μου, άσε με να μπω. 351 00:23:52,532 --> 00:23:56,636 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 352 00:23:56,669 --> 00:23:58,538 -(ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) -Μπορώ να μπω; 353 00:23:59,005 --> 00:24:00,406 Γεια, είμαι μέσα. 354 00:24:00,439 --> 00:24:03,242 Εντάξει, μόλις κλείνω την πόρτα, βάζοντας το σακάκι μου κάτω, βολεύσου, 355 00:24:03,275 --> 00:24:06,112 και κινώ το αριστερό μου πόδι, κινώ το δεξί μου πόδι. 356 00:24:06,145 --> 00:24:09,181 Δείτε το νέο μου πουκάμισο που αγόρασα για να μπορείτε να δείτε, μπορείς να είσαι πολύ χαρούμενος και... 357 00:24:09,215 --> 00:24:13,019 Δεν σε νοιάζει πραγματικά, έτσι; Καλά. Κοίτα, λυπάμαι. Το αξίζω. 358 00:24:13,052 --> 00:24:15,722 Αλλά κοίτα, δεν μίλησα καν σε εκείνο το κορίτσι στο μπαρ. Δεν το έκανα. 359 00:24:15,755 --> 00:24:18,658 Αυτό το κορίτσι; Τι σημαίνει αυτό κορίτσι έχει να κάνει με τίποτα; 360 00:24:20,527 --> 00:24:22,094 (ΑΝΑστεναγμοί) 361 00:24:22,128 --> 00:24:25,698 Λοιπόν, τι θα είναι απόψε; Ο τόπος μου ή ο τόπος μου; 362 00:24:25,732 --> 00:24:28,134 -(ΓΕΛΙΑ) -Δεν είναι αστείο, Λόγκαν. 363 00:24:28,167 --> 00:24:30,737 Ζεις σε ένα βαν με ένα σκύλο. 364 00:24:30,770 --> 00:24:32,505 Εντάξει, Ντενίζ, αν θα σε κάνει ευτυχισμένο, 365 00:24:32,539 --> 00:24:34,607 Θα αρχίσω να ψάχνω για διαμέρισμα αύριο. 366 00:24:34,641 --> 00:24:38,110 Χάνεις την ουσία. Τα πράγματα έχουν πάρει να αλλάξει για εμάς. 367 00:24:38,144 --> 00:24:42,014 Η κατάστασή μας πρέπει να αλλάξει. Πρέπει να αλλάξεις. 368 00:24:42,048 --> 00:24:44,016 Μωρό μου, δεν ξέρω που πάμε. 369 00:24:44,050 --> 00:24:46,553 Αγάπη μου, στο έχω ξαναπεί, έτσι είμαι. 370 00:24:46,586 --> 00:24:49,522 Είναι δύσκολο για μένα να αλλάξει τόσο γρήγορα. 371 00:24:49,556 --> 00:24:53,626 Πέντε χρόνια στο τρενάκι του λούνα παρκ είναι αρκετά μακρύ. 372 00:24:53,660 --> 00:24:56,763 (ΑΝΑστεναγμοί) Μωρό μου, αυτό που εννοώ είναι, είσαι απόφοιτος κολεγίου. 373 00:24:56,796 --> 00:24:57,964 Μμμ-χμμ. 374 00:24:57,997 --> 00:24:59,966 Έχεις εμπειρία στη Δύναμη. 375 00:24:59,999 --> 00:25:03,102 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε μια εντελώς νέα καριέρα αν το ήθελες πραγματικά. 376 00:25:03,135 --> 00:25:05,304 Τι προτείνετε; 377 00:25:05,337 --> 00:25:07,707 -Θα μπορούσες να ξεκινήσεις εταιρεία ασφαλείας. -(ΓΕΛΙΑ) 378 00:25:07,740 --> 00:25:10,577 Ή μπορείτε να εργαστείτε για το γραφείο της ΔΑ. Είμαι πολύ σοβαρός. 379 00:25:10,610 --> 00:25:13,145 Ξέρω, αγάπη μου. Κοίτα... 380 00:25:13,179 --> 00:25:16,182 Ο γέρος μου ήταν αστυνομικός και πάντα ήθελα να είσαι μπάτσος. 381 00:25:16,215 --> 00:25:19,552 -(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Ω, πάμε πάλι. -Ναί. 382 00:25:19,586 --> 00:25:22,054 Αλλά η Δύναμη απλά δεν μου βγήκε. 383 00:25:22,088 --> 00:25:25,592 Λοιπόν, τώρα κάνω πράγματα τον δικό μου τρόπο. 384 00:25:25,625 --> 00:25:27,727 Τώρα, δεν είναι τέλειο εκεί έξω. 385 00:25:27,760 --> 00:25:29,328 Και οι μπάτσοι δεν μπορεί να τα κάνει όλα. 386 00:25:29,361 --> 00:25:32,965 Αλλά, αν μπορώ να πάρω τουλάχιστον μία χαμηλή διάρκεια ζωής 387 00:25:32,999 --> 00:25:35,702 έξω από τους δρόμους για την προστασία των ανθρώπων σαν τον εαυτό σου... 388 00:25:36,769 --> 00:25:38,337 Τότε απλώς κάνω το κομμάτι μου. 389 00:25:38,370 --> 00:25:40,707 Έτσι είναι. 390 00:25:40,740 --> 00:25:41,708 -Ακόμα κι αν είναι απλά για μια νύχτα. - (SCOFFS) 391 00:25:41,741 --> 00:25:44,010 Αυτό είναι πολύ ευγενικό, Λόγκαν, αλλά τι γίνεται με εμένα; 392 00:25:45,612 --> 00:25:48,581 Σε ακούω. 393 00:25:51,951 --> 00:25:53,953 Ναι, μέχρι να χτυπήσει το τηλέφωνο. 394 00:25:57,990 --> 00:26:00,960 Σε νοιάζομαι πολύ. 395 00:26:02,662 --> 00:26:03,963 Και είμαι εδώ. 396 00:26:06,232 --> 00:26:09,636 Και τώρα... Είναι η ώρα μας. 397 00:26:13,840 --> 00:26:16,042 Εσύ της σκύλας. 398 00:26:23,816 --> 00:26:25,217 Έλα, φίλε, βιάσου! 399 00:26:25,251 --> 00:26:26,919 WILSON: Αυτό που ψάχνεις σε μένα για, φίλε; 400 00:26:26,953 --> 00:26:29,221 Πώς με φωνάζεις, τράνταγμα; 401 00:26:29,255 --> 00:26:30,322 Τι στο διάολο είναι κυνηγός του δρόμου; 402 00:26:30,356 --> 00:26:32,959 Φίλε, είναι μεγαλύτερος από σένα. Θα σου χτυπήσει τον κώλο, φίλε. 403 00:26:32,992 --> 00:26:35,762 Ναι, καλά, ο κώλος του θα είναι κυνήγι για μετρό αύριο. Πήρα τη βόλτα του. 404 00:26:35,795 --> 00:26:38,397 Ερχομαι. Απλά βιαστείτε! Wilson! 405 00:26:38,430 --> 00:26:41,033 -Σταμάτα να είσαι τόσο παρανοϊκός. -Δεν είμαι παρανοϊκός. 406 00:26:41,067 --> 00:26:42,601 Φίλε, έλα. Βάλτε τα σκατά. 407 00:26:44,236 --> 00:26:45,805 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΦΡΑΓΜΑ) 408 00:26:48,675 --> 00:26:50,076 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ) 409 00:26:52,378 --> 00:26:53,780 Ωραίο σκυλάκι. 410 00:26:55,281 --> 00:26:57,283 Ωραία μαμά. 411 00:26:57,784 --> 00:26:58,785 Υφάδι! 412 00:27:01,220 --> 00:27:03,189 -Σκατά! -(ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 413 00:27:49,268 --> 00:27:52,038 Λοιπόν, προσπάθησες να διαρρήξω το φορτηγάκι μου, ε; 414 00:27:52,071 --> 00:27:53,339 Λυπάμαι, κύριε Μπλέιντ. 415 00:27:53,372 --> 00:27:56,442 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω πάλι φίλε. Δεν θα το κάνω. 416 00:27:56,475 --> 00:27:59,912 Δεν είμαι δικηγόρος, αδερφέ. Αλλά αυτό σπάει και μπαίνοντας. 417 00:27:59,946 --> 00:28:04,350 Και εκτός αν ο θείος Σαμ άλλαξε τους κανόνες, αυτό είναι ενάντια στο νόμο. 418 00:28:04,383 --> 00:28:06,953 Παρακαλώ, κύριε Μπλέιντ. Σε παρακαλώ, φίλε. 419 00:28:07,486 --> 00:28:08,721 (ΑΝΑστεναγμοί) 420 00:28:08,755 --> 00:28:11,824 Εντάξει. Είναι η τυχερή σου βραδιά. 421 00:28:11,858 --> 00:28:14,761 Είμαι σε καλή διάθεση. Θέλεις να μάθεις γιατί; 422 00:28:14,794 --> 00:28:17,263 -Είμαι με την κυρία μου. -Ω. 423 00:28:17,296 --> 00:28:18,931 Κοίτα την, πίσω σου. 424 00:28:18,965 --> 00:28:21,300 -Εμπρός, ρίξτε μια ματιά. Δεν είναι όμορφη; -Ναι. 425 00:28:21,333 --> 00:28:23,102 -Είναι καλά, έτσι δεν είναι; -Ναι, είναι καλά. 426 00:28:23,135 --> 00:28:24,904 Πες της ότι είναι όμορφη. 427 00:28:24,937 --> 00:28:26,773 -Είσαι όμορφη μωρό μου! -Πες της ότι είναι καλά. 428 00:28:26,806 --> 00:28:30,977 -Είσαι καλά! Ναι μωρό μου. -Κοίταξέ με, κοίτα με τώρα! 429 00:28:31,010 --> 00:28:32,745 -Πώς σε λένε; -Κουλουράκι. 430 00:28:32,779 --> 00:28:34,847 - Πραγματικό όνομα. -(ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Μέλβιν. 431 00:28:34,881 --> 00:28:36,749 Ζω στα έργα κάτω από το μπλοκ. 432 00:28:37,549 --> 00:28:39,952 Ξέρω ποιος είσαι. Pretzel, Melvin. 433 00:28:39,986 --> 00:28:42,521 -Ξέρω ποιος είσαι. Ξέρω τη γιαγιά σου. -Εσύ; 434 00:28:42,554 --> 00:28:44,791 Ναι, έχεις μια αδερφή ονόματι Diane, σωστά; 435 00:28:44,824 --> 00:28:47,159 Ναι. Ναι, Diane, σωστά. 436 00:28:47,193 --> 00:28:48,527 (ΑΝΑστεναγμοί) 437 00:28:48,560 --> 00:28:50,196 Μέλβιν, Μέλβιν, Μέλβιν. 438 00:28:51,563 --> 00:28:54,200 Εντάξει. να σου πω τι θα κάνω. 439 00:28:54,233 --> 00:28:56,535 -Θα σε εμπιστευτώ, εντάξει; -Ναι. 440 00:28:56,568 --> 00:28:59,939 Τώρα... Ω, λυπάμαι. Εδώ. Φροντίζεις ένα βοδινό κρέας; 441 00:28:59,972 --> 00:29:01,507 -Οχι. Όχι. -Εμπρός φίλε. 442 00:29:01,540 --> 00:29:02,809 -Όχι, όχι. -Καλοί είναι. Καλά είναι αδερφέ. 443 00:29:02,842 --> 00:29:06,312 -Όχι, το στομάχι μου δεν είναι... Είμαι μπερδεμένος. -Ναι, αναρωτιέμαι γιατί. 444 00:29:06,345 --> 00:29:07,947 -Εντάξει, να σου πω τι θα κάνω. -Τι; 445 00:29:07,980 --> 00:29:09,916 Θέλω να πάρεις ο φίλος σου εκεί. 446 00:29:09,949 --> 00:29:11,217 Κατεβείτε στην Τρίτη Περιφέρεια. 447 00:29:11,250 --> 00:29:14,787 Και θέλω να τους το πεις που προσπάθησες να διαρρήξει το φορτηγάκι μου, 448 00:29:14,821 --> 00:29:17,556 και θέλεις συλλάβετε τον εαυτό σας. Καλά; 449 00:29:17,589 --> 00:29:19,959 Ναι. Ναι, σίγουρα, οτιδήποτε, κύριε Μπλέιντ. 450 00:29:19,992 --> 00:29:22,194 -Ναι, νομοταγείς, δεν είσαι; -Ναι! 451 00:29:22,228 --> 00:29:24,931 Γιατί αν δεν το κάνεις, Ξέρω πού να σε βρω. 452 00:29:24,964 --> 00:29:26,165 Και θα δειπνήσεις για τον σκύλο μου. 453 00:29:26,198 --> 00:29:27,934 -Γνώρισες τον σκύλο μου; παρεμπιπτόντως; -Ναι! 454 00:29:27,967 --> 00:29:29,201 ΛΟΓΚΑΝ: Ωραίος σκύλος, έτσι δεν είναι; ΜΕΛΒΙΝ: Είναι ωραίος σκύλος. 455 00:29:29,235 --> 00:29:30,402 -Εμπρός, χαϊδέψτε τον. -Οχι! 456 00:29:30,436 --> 00:29:32,571 -Μου είπες ότι είναι ωραίο σκυλί. -Ωραίο σκυλί! 457 00:29:32,604 --> 00:29:34,040 -Γνωρίζεστε και οι δύο, δεν εχεις; 458 00:29:34,073 --> 00:29:36,142 -Ναι, πάμε πολύ πίσω, κύριε Μπλέιντ. -Μμμ-χμμ. 459 00:29:36,175 --> 00:29:37,443 Εσύ και εγώ καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 460 00:29:37,476 --> 00:29:40,179 Λέξη. Αδερφέ, λέξη! Ναι! 461 00:29:40,212 --> 00:29:41,547 Μου δίνεις τον λόγο σου; 462 00:29:42,348 --> 00:29:45,151 -Κύριε Μπλέιντ! -Χμμ. 463 00:29:45,184 --> 00:29:47,987 Μου δίνεις τον λόγο σου, Θα σου δώσω τον λόγο μου. 464 00:29:49,355 --> 00:29:51,057 Δεν χρειάζεται να κατέβεις στο αστυνομικό τμήμα. 465 00:29:52,992 --> 00:29:55,561 -Ευχαριστώ, κύριε Μπλέιντ. -Δεν τελείωσα. 466 00:29:55,594 --> 00:29:57,329 -Είσαι ακόμα στο σχολείο, σωστά; -Ναι. 467 00:29:57,363 --> 00:29:59,231 -Πρώτο έτος; -Ναι. 468 00:29:59,265 --> 00:30:02,969 -Σκοπεύεις να αποφοιτήσεις; -Βαλεντολόγος. 469 00:30:03,002 --> 00:30:04,837 Θα έρθω στην αποφοίτησή σας 470 00:30:04,871 --> 00:30:07,940 με τη γιαγιά σου και με την αδερφή σου. 471 00:30:07,974 --> 00:30:11,443 Και θέλω να δω ένα δίπλωμα βάλε σωστά σε αυτό το χέρι, ακριβώς εδώ. 472 00:30:12,278 --> 00:30:13,379 Είναι υπόσχεση; 473 00:30:14,246 --> 00:30:15,948 Υπόσχεση, κύριε Μπλέιντ. 474 00:30:15,982 --> 00:30:17,249 Το υπόσχομαι, φίλε. 475 00:30:19,451 --> 00:30:21,487 - Ωχ! -Φύγε από δω. 476 00:30:21,520 --> 00:30:24,090 Ερχομαι. Ξύπνα. Έλα ρε φίλε. 477 00:30:24,123 --> 00:30:26,492 (ΣΤΕΛΕΧΕΣ) 478 00:30:26,525 --> 00:30:27,894 -(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) -Έλα. 479 00:30:27,927 --> 00:30:28,995 -Καλύτερα να το κάνεις όπως λέω, Melvin... -Ναι. 480 00:30:29,028 --> 00:30:30,362 ...γιατί ξέρω πού είσαι. Είμαι στους δρόμους. 481 00:30:30,396 --> 00:30:32,899 Κύριε Μπλέιντ! Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, εντάξει; 482 00:30:32,932 --> 00:30:35,968 -Εντάξει. Ερχομαι. Αντίο! -Καλά. 483 00:30:36,002 --> 00:30:38,437 ΜΕΛΒΙΝ: Είσαι όμορφη μωρό μου! Μωρό μου, είσαι όμορφη! 484 00:30:39,939 --> 00:30:42,274 -Είσαι όμορφη μωρό μου. -(ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 485 00:30:44,643 --> 00:30:48,414 ΝΤΕΝΙΣ: Ξέρεις, μωρό μου. Νομίζω ότι αυτό το σκυλί ζηλεύει της σχέσης μας. 486 00:30:48,447 --> 00:30:50,349 (ΓΕΛΑ) Χαλάρωσε, Ντενίζ, εντάξει; 487 00:30:51,050 --> 00:30:52,384 Καλά. 488 00:30:52,418 --> 00:30:53,619 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 489 00:30:53,652 --> 00:30:55,087 Λόγκαν, αφήστε το να χτυπήσει. 490 00:30:56,455 --> 00:30:57,589 Ε... 491 00:30:57,623 --> 00:31:01,093 Κοίτα, μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 492 00:31:01,127 --> 00:31:02,328 Απλώς θα τους πω όχι. 493 00:31:03,963 --> 00:31:06,498 -Οχι! -Τώρα κλείσε το τηλέφωνο. 494 00:31:06,532 --> 00:31:08,567 Λόγκαν, έλα κάτω στο γραφείο μου αμέσως. 495 00:31:09,568 --> 00:31:10,869 Υποκοριστικό του Rodolphus; 496 00:31:10,903 --> 00:31:13,305 Έλα ρε φίλε. Κοίτα, θα σε δω το πρωί, εντάξει; 497 00:31:13,339 --> 00:31:16,342 Ο Άγγελος δραπέτευσε, και εννέα καλοί αστυνομικοί είναι νεκροί. 498 00:31:17,043 --> 00:31:18,544 Να είσαι εκεί. 499 00:31:20,379 --> 00:31:22,148 Ντενίζ, πρέπει να φύγω. 500 00:31:32,959 --> 00:31:34,226 ΚΑΠΕΤΑΝ ΡΙΒΕΡΑ: Έχεις δίκιο, Λόγκαν. 501 00:31:34,260 --> 00:31:35,962 Τα παιδιά μας δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία. 502 00:31:36,963 --> 00:31:38,664 Είναι όλοι νεκροί; 503 00:31:38,697 --> 00:31:40,532 -Κι Τζανέλλη; -Φυσμένο σε κομμάτια. 504 00:31:40,566 --> 00:31:43,702 Γαμημένη ενέδρα! (ΑΝΑστεναγμοί) 505 00:31:43,735 --> 00:31:45,704 Τρέχω μια μάρκα σε αυτόν τον τύπο Walsh. 506 00:31:45,737 --> 00:31:47,539 Δείτε τι μπορείτε να μάθετε στο δρόμο. 507 00:31:48,407 --> 00:31:49,541 Ναι. 508 00:31:49,575 --> 00:31:52,344 Πρέπει να έχετε δει κάτι άλλο στο νεκροταφείο, Blade. 509 00:31:52,378 --> 00:31:53,946 Wellman, θα το κόψεις; 510 00:31:54,981 --> 00:31:56,015 Θα σε καλέσω πίσω. 511 00:31:59,751 --> 00:32:01,287 Εσύ, Λόγκαν; 512 00:32:02,288 --> 00:32:03,689 Είδες κάτι άλλο; 513 00:32:05,357 --> 00:32:07,026 Ράιλι, σου τα είπα όλα. 514 00:32:08,995 --> 00:32:12,598 -Ω, φίλε, μπορείς πιστεύεις αυτόν τον τύπο; -Φτάνει, Γουέλμαν! 515 00:32:12,631 --> 00:32:14,600 Το Blade είναι με το μέρος μας, θυμάσαι; 516 00:32:15,767 --> 00:32:17,970 -Αν το λες, καπετάνιε. - Ναι, το λέω. 517 00:32:18,004 --> 00:32:19,371 Τώρα, επιστρέψτε στη δουλειά, και οι δυο σας. 518 00:32:28,180 --> 00:32:30,349 Συνειδητοποιείς την ανταμοιβή σου Δεν θα πληρωθεί τώρα, σωστά; 519 00:32:31,150 --> 00:32:32,751 Στο διάολο η ανταμοιβή. 520 00:32:32,784 --> 00:32:35,587 Υπάρχουν εννέα νεκροί αστυνομικοί, και ο Τζανέλι ήταν φίλος. 521 00:32:36,188 --> 00:32:37,189 Α-α. 522 00:32:38,157 --> 00:32:39,225 Τώρα είναι προσωπικό. 523 00:32:42,394 --> 00:32:43,662 Λυπάμαι μωρό μου. 524 00:32:46,032 --> 00:32:48,734 -Το είχα! - Ντενίζ. 525 00:32:48,767 --> 00:32:50,369 Έχασα έναν φίλο απόψε. 526 00:32:51,270 --> 00:32:52,971 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 527 00:32:53,772 --> 00:32:54,573 Άκου... 528 00:32:54,606 --> 00:32:57,043 Πρέπει να πάω να κάνω λίγο ποδαρικό. 529 00:32:57,076 --> 00:32:59,145 Θα πάρω ένα από τα παιδιά να σε φέρω σπίτι, εντάξει; 530 00:32:59,178 --> 00:33:01,113 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 531 00:33:01,147 --> 00:33:02,148 Συνεχίζουμε για αύριο το βράδυ; 532 00:33:03,182 --> 00:33:04,250 Ναι. 533 00:33:05,184 --> 00:33:05,984 Καλά. 534 00:33:43,722 --> 00:33:45,191 WALSH: Ο δυνατός θα φάει τον αδύνατο. 535 00:33:45,224 --> 00:33:47,293 Οι αδύναμοι θα ξέρουν η οργή του Καίσαρα. 536 00:33:47,326 --> 00:33:50,062 Είσαι ο δυνατός, είναι οι αδύναμοι. 537 00:33:51,130 --> 00:33:52,698 Η πόλη θα είναι δική μας. 538 00:33:52,731 --> 00:33:54,700 Απόψε το αποδεικνύει αυτό είμαστε ανίκητοι. 539 00:33:54,733 --> 00:33:56,602 σε έχω καλουπώσει σε μια μαχητική μονάδα. 540 00:33:57,736 --> 00:34:00,172 Μια ομάδα που σκέφτεται με έναν εγκέφαλο. 541 00:34:00,206 --> 00:34:02,108 Το μυαλό μου. 542 00:34:02,141 --> 00:34:05,111 Ως Μέγας Αλέξανδρος οδήγησε τον στρατό του στην Ανατολή. 543 00:34:05,144 --> 00:34:08,314 Καθώς ο Τζένγκις Χαν οδήγησε τη δική του ορδές στην Τούντρα. 544 00:34:08,347 --> 00:34:11,650 Θα σε οδηγήσω στη δόξα πέρα από τα πιο τρελά σου όνειρα. 545 00:34:11,683 --> 00:34:14,386 Στον πλούτο από 10 χρόνους ζωής. 546 00:34:14,420 --> 00:34:17,089 (ΑΝΤΡΕΣ ΨΑΛΛΟΥΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 547 00:34:19,325 --> 00:34:21,727 Λοιπόν, έχουμε πολλή δουλειά να γίνει τις επόμενες 24 ώρες. 548 00:34:21,760 --> 00:34:23,729 Οπότε θέλω όλους για να ξεκουραστώ. 549 00:34:23,762 --> 00:34:26,698 Και χωρίς χτύπημα οι μαϊμούδες σου, εντάξει; Γιατί σας ξέρω παιδιά. 550 00:34:26,732 --> 00:34:28,134 (ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΤΙΤΖΟΥΝ) 551 00:34:28,534 --> 00:34:30,102 Αποβλήθηκε! 552 00:34:30,136 --> 00:34:32,104 (ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΒΗΜΑΤΑ) 553 00:34:32,138 --> 00:34:34,506 Αγόρι, μπορείς πραγματικά να μιλήσεις, φίλε. (ΓΕΛΑ) 554 00:34:34,540 --> 00:34:37,109 Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω έτσι, το ορκίζομαι. 555 00:34:37,143 --> 00:34:39,077 Ξέρετε, όταν αυτό έχει τελειώσει, θα τελειώσω να σε βοηθήσουν να διεκδικήσεις δήμαρχο. 556 00:34:41,647 --> 00:34:43,182 Έλα μαζί μου για μια στιγμή. 557 00:34:45,184 --> 00:34:46,718 Για τι ρε φίλε, τι συμβαίνει; 558 00:34:46,752 --> 00:34:49,621 Α, έλα, δεν στεναχωριέσαι περίπου αυτά τα 20 κιλά, εσύ; 559 00:34:49,655 --> 00:34:52,758 Μπορώ να πάρω άλλα 100 κιλά έτσι την επόμενη φορά, ορκίζομαι. 560 00:34:52,791 --> 00:34:55,327 Δεν είναι τα ναρκωτικά. 561 00:34:55,361 --> 00:34:57,095 Δεν με νοιάζει αν πουλάς πόρνες. 562 00:34:58,664 --> 00:35:00,299 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 563 00:35:00,332 --> 00:35:02,301 Αν δεν πρόκειται για ναρκωτικά, λεφτά και πόρνες, 564 00:35:02,334 --> 00:35:04,536 τότε τι στο διάολο πρόκειται για, ε; 565 00:35:04,570 --> 00:35:06,272 Πρόκειται για τον θρίαμβο της θέλησης. 566 00:35:07,539 --> 00:35:09,175 Έλα μαζί μου Άγγελε. 567 00:35:10,476 --> 00:35:12,544 Για ποιο λόγο; 568 00:35:12,578 --> 00:35:14,180 Απλώς θέλω να μιλήσω μαζί σου. 569 00:35:15,414 --> 00:35:16,748 Απλά μιλήστε. 570 00:35:23,189 --> 00:35:25,391 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 571 00:35:25,424 --> 00:35:28,327 Τώρα, τι πιστεύεις αυτού του συνταγματάρχη τώρα, ε; 572 00:35:28,360 --> 00:35:30,162 Έχει το δικό του σκατά μαζί, φίλε. 573 00:35:31,363 --> 00:35:34,733 Και γαμήσαμε αυτά τα αγόρια επάνω, φίλε! 574 00:35:34,766 --> 00:35:36,202 Ναι, αλλά... 575 00:35:36,235 --> 00:35:38,670 Ξέρεις, να σε ρωτήσω κάτι, σπίτια. 576 00:35:38,704 --> 00:35:41,307 Τι στο διάολο για αυτο μιλαει? 577 00:35:41,340 --> 00:35:44,176 τη μισή ώρα, Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάει για. 578 00:35:44,210 --> 00:35:46,612 Ε, δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 579 00:35:46,645 --> 00:35:49,915 Πήρα περισσότερα χρήματα από ό,τι έκανα ποτέ στη ζωή μου. 580 00:35:49,948 --> 00:35:52,184 Κάνουμε αυτό που λέει ο άνθρωπος. 581 00:35:52,218 --> 00:35:55,721 Έχουμε περισσότερα χρήματα, αυτοκίνητα και γυναίκες. 582 00:35:55,754 --> 00:35:56,922 (ΓΕΛΑ) 583 00:35:56,955 --> 00:35:58,757 (ΣΝΙΦ) Γυναίκες, άντρες. 584 00:35:58,790 --> 00:36:00,426 σου λέω, όταν τελειώσει όλο αυτό, 585 00:36:00,459 --> 00:36:03,962 Θα με αγοράσω ένα γαμημένο νησί στην Καραϊβική. 586 00:36:03,995 --> 00:36:06,398 Ίσως αγοράσω και το δικό μου νησί. 587 00:36:06,432 --> 00:36:09,635 Κάπου ωραίο όπως η Ελβετία. 588 00:36:10,636 --> 00:36:11,803 Κόνιο, φίλε. 589 00:36:11,837 --> 00:36:13,939 Αυτό είναι ένα ωραίο γαμημένο νησί. 590 00:36:13,972 --> 00:36:16,808 Και πολλές γυναίκες εκεί. 591 00:36:16,842 --> 00:36:20,312 Ξέρεις, μου αρέσει όταν οι γυναίκες το παίζουν χοντροκομμένα. Ξέρεις, βάλε μια μάχη. 592 00:36:20,346 --> 00:36:22,748 τους δείχνω ποιος στο διάολο είναι ένας άντρας. 593 00:36:22,781 --> 00:36:26,318 Τι, έχεις προσωπικό πρόβλημα ή κάτι, φίλε; 594 00:36:26,352 --> 00:36:29,321 -Μίλα μου αν... -Σου είπα να μην με αγγίξεις. 595 00:36:29,355 --> 00:36:30,956 Λυπάμαι, φίλε. Ξέχασα, εντάξει; 596 00:36:30,989 --> 00:36:32,991 Χάσατε χρόνο στο νεκροταφείο. 597 00:36:33,024 --> 00:36:35,394 Χάσατε χρόνο όταν σε ελευθέρωσα. 598 00:36:35,427 --> 00:36:37,229 Δεν είναι αυτό που σου έμαθα. 599 00:36:37,263 --> 00:36:38,997 Αυτό δεν είναι επαγγελματικό. 600 00:36:39,030 --> 00:36:42,534 Πρέπει να είσαι σε εγρήγορση 25 ώρες την ημέρα. 601 00:36:42,568 --> 00:36:44,570 Ο Καίσαρας κρατούσε φρουρούς 24ωρες αγρυπνίες 602 00:36:44,603 --> 00:36:46,405 κατά των βαρβάρων της Γαλατίας. 603 00:36:46,438 --> 00:36:49,241 (ΤΡΑΥΛΩΝΕΙ) Δεν ξέρω Καίσαρα, φίλε. 604 00:36:49,275 --> 00:36:51,243 Πρέπει να σε εμπιστευτώ να ακολουθήσω τις εντολές μου, 605 00:36:51,277 --> 00:36:53,345 όπως ακολούθησε ο Φιλώτας Μέγας Αλέξανδρος. 606 00:36:53,379 --> 00:36:56,448 Δεν ξέρω είτε αυτοί ρε παιδιά. 607 00:36:56,482 --> 00:36:59,985 Θα ελέγξω την πόλη με σένα ή χωρίς εσένα. 608 00:37:00,786 --> 00:37:02,388 Χάνεις το χρόνο μου πάλι... 609 00:37:03,322 --> 00:37:04,490 σε σπαταλάω. 610 00:37:04,523 --> 00:37:08,527 - Κομπρέντε; -Ναι, φίλε. Θα το κάνουμε μαζί. 611 00:37:12,664 --> 00:37:14,933 Χαίρομαι που μπορούσαμε να μοιραστούμε αυτή τη στιγμή μαζί. 612 00:37:28,079 --> 00:37:29,615 ΛΟΓΚΑΝ: Γεια, σύντροφε. 613 00:37:29,648 --> 00:37:31,317 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; -Τι κάνεις, Τζέιμι; 614 00:37:31,350 --> 00:37:33,385 -Ναι, όλα καλά, ξέρεις. -Παίρνεις κανένα; 615 00:37:33,419 --> 00:37:35,787 Λοιπόν, για έναν άντρα της ηλικίας και του αναστήματος μου, Δεν τα πάω άσχημα. 616 00:37:35,821 --> 00:37:36,988 (ΓΕΛΑ) 617 00:37:37,022 --> 00:37:38,657 Γεια, πώς είναι αυτό η μικρή σου γυναίκα; 618 00:37:38,690 --> 00:37:40,426 Ε, είναι ακόμα τρελή σε μένα φίλε. 619 00:37:40,459 --> 00:37:42,294 Την οδηγώ τρελός που το κάνει αυτό πράγματα κυνηγών επικηρυγμένων. 620 00:37:42,328 --> 00:37:44,496 -Γεια, πρέπει να προσέχεις των επιχειρήσεων, ξέρεις; -Ναι, σε ακούω. 621 00:37:44,530 --> 00:37:46,332 -Γεια, άκου, φίλε. -Χμμ; 622 00:37:46,365 --> 00:37:48,634 Δεν ξέρω για σένα, αλλά αυτή η πόλη καταρρέει φίλε. 623 00:37:48,667 --> 00:37:49,901 Μμμ-χμμ. 624 00:37:49,935 --> 00:37:52,504 κόλλησα έξι φορές πέρυσι. 625 00:37:52,538 --> 00:37:54,340 κουβαλούσα ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 626 00:37:54,373 --> 00:37:56,308 -Ξέρεις, μόνο για να προστατεύσω τον εαυτό μου. -Σε ακούω. 627 00:37:56,342 --> 00:37:58,710 -Τώρα, πρέπει να το κουβαλήσω αυτό. -(Αναστεναγμούς) 628 00:37:58,744 --> 00:38:00,011 Πήρες άδεια για αυτό, συνεργάτη; 629 00:38:00,045 --> 00:38:02,514 Λοιπόν, πήρα... Λοιπόν, όχι ακριβώς άδεια. 630 00:38:02,548 --> 00:38:04,316 Αλλά, ξέρετε, με τη βία 631 00:38:04,350 --> 00:38:05,417 όπως είναι και τα ναρκωτικά, φίλε, 632 00:38:05,451 --> 00:38:07,719 -Αυτή η πόλη διαλύεται στις ραφές. -Ναι. 633 00:38:07,753 --> 00:38:11,056 Αν γίνει χειρότερο, Θα χρειαστώ ένα μπαζούκα και μια κίτρινη δεξαμενή. 634 00:38:11,089 --> 00:38:12,190 (ΓΕΛΑ) 635 00:38:12,223 --> 00:38:14,460 Ξέρεις, αρέσει αυτό το πράγμα που συνέβη χθες το βράδυ. 636 00:38:14,493 --> 00:38:15,727 -Ναι. -Είναι όλα πάνω από τα χαρτιά. 637 00:38:15,761 --> 00:38:18,464 Και αυτό ακριβώς τι ήρθα εδώ να σου μιλήσω για. 638 00:38:18,497 --> 00:38:21,099 - Ψάχνεις για δολοφόνους αστυνομικών, ε; -Ναι. 639 00:38:21,132 --> 00:38:24,035 Τζέιμι, αν υπάρχει κάτι που ξέρεις φίλε. Πες μου. 640 00:38:24,069 --> 00:38:27,105 -Κοιτάξτε, αυτό είναι αυστηρά ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. -Το κατάλαβες. 641 00:38:27,138 --> 00:38:30,442 Ο Έντι τα είδε όλα. Δεν πάει ούτε στους μπάτσους. 642 00:38:30,476 --> 00:38:32,544 Χμμ. Το τρελό αγόρι, ε; 643 00:38:34,746 --> 00:38:37,349 Λοιπόν, θα είναι η επόμενη στάση μου. 644 00:38:38,016 --> 00:38:39,385 Ευχαριστώ, Τζέιμι. 645 00:38:54,165 --> 00:38:56,502 (ΓΕΛΑ) 646 00:38:58,737 --> 00:39:00,372 -(Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΑΓΙΖΕΙ) -Ουάου! (ΓΕΛΙΑ) 647 00:39:01,172 --> 00:39:02,541 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 648 00:39:04,810 --> 00:39:06,445 Ωχ! 649 00:39:09,448 --> 00:39:10,916 Ω, κοίτα! Ματιά! 650 00:39:10,949 --> 00:39:12,584 (ΓΕΛΙΑ) 651 00:39:14,185 --> 00:39:15,787 Ποιος στο διάολο; 652 00:39:15,821 --> 00:39:19,157 Ω, σκατά! Λεπίδα! (ΓΕΛΑ) 653 00:39:19,190 --> 00:39:21,427 μου έδωσες 10 εμφράγματα φίλε. 654 00:39:21,460 --> 00:39:23,429 Γιατί στο διάολο δεν το έκανες χτυπησε το κουδουνι ρε φιλε? 655 00:39:23,462 --> 00:39:25,597 Το έκανα φίλε για 10 λεπτά. 656 00:39:25,631 --> 00:39:28,534 Φυσικά με αυτά δύο εξαιρετικές νεαρές κυρίες... 657 00:39:28,567 --> 00:39:30,802 -Πώς είστε σήμερα κορίτσια; -Είμαστε υπέροχοι. 658 00:39:30,836 --> 00:39:32,170 ΛΟΓΚΑΝ: Φαίνεσαι υπέροχη. 659 00:39:32,203 --> 00:39:34,640 Πραγματικά δεν μπορώ να σε κατηγορήσω γιατί δεν άνοιξε την πόρτα. 660 00:39:34,673 --> 00:39:37,609 Γεια σου, αυτό σπάει και μπαίνοντας φίλε. Τι είναι αυτό το σκατά; 661 00:39:37,643 --> 00:39:40,946 Λοιπόν, προχώρα και να κάνει τη σύλληψη ενός πολίτη, τρελό αγόρι. 662 00:39:40,979 --> 00:39:42,914 Θα ήθελα να μείνω και περίμενε τους μπάτσους, 663 00:39:42,948 --> 00:39:44,516 ανάμεσα σε όλα αυτά 664 00:39:44,550 --> 00:39:46,151 εκπτωτικά εμπορεύματα που πουλάς. 665 00:39:46,184 --> 00:39:49,555 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Ψύχρα. Ψύχρα. 666 00:39:49,588 --> 00:39:53,525 Είμαι απλώς ένας μικρός επιχειρηματίας προσπαθώντας να βγάλει τα προς το ζην με τον αμερικανικό τρόπο. 667 00:39:53,559 --> 00:39:55,527 -Ναι. -Ξέρεις τι εννοώ; 668 00:39:55,561 --> 00:39:57,629 Ναι, ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 669 00:39:57,663 --> 00:40:00,566 Μας συγχωρείτε κυρίες για λίγα λεπτά; 670 00:40:00,599 --> 00:40:02,568 Γιατί δεν μένεις να παίξεις; 671 00:40:02,601 --> 00:40:04,135 Ναι, υπάρχουν πολλά χώρου για όλους μας. 672 00:40:04,169 --> 00:40:05,937 Ξέρεις, αγόρι-κορίτσι, αγόρι-κορίτσι. 673 00:40:05,971 --> 00:40:07,138 (ΓΕΛΑ) Σκατά, φίλε. 674 00:40:07,172 --> 00:40:09,575 Επιτέλους έχω μια ευκαιρία να κάνω λίγο μυρμήγκιασμα με τις κυρίες μου, 675 00:40:09,608 --> 00:40:11,209 μπαίνεις μέσα και κράμπα το στυλ μου, φίλε. 676 00:40:11,242 --> 00:40:12,978 (ΓΕΛΑ) Ναι, καλά. 677 00:40:16,815 --> 00:40:19,985 Ένα λεπτό μαζί μου ή πέντε χρόνια με τον Άνθρωπο. 678 00:40:21,219 --> 00:40:22,521 Το λες. 679 00:40:23,188 --> 00:40:24,189 Αδελφός! 680 00:40:25,524 --> 00:40:27,158 (ΑΝΑστεναγμοί) 681 00:40:27,192 --> 00:40:29,528 Κρατήστε το κρεβάτι ζεστό, κυρίες. (ΓΕΛΑ) 682 00:40:30,061 --> 00:40:31,129 Ανθρώπινη κουβέντα. 683 00:40:35,233 --> 00:40:36,535 Εδώ. 684 00:40:37,603 --> 00:40:40,506 Τι γίνεται με αυτό το CD μας υποσχεθηκες? 685 00:40:40,539 --> 00:40:42,974 -Ο φούρνος μικροκυμάτων. -Και ο κινηματογραφικός ρόλος. 686 00:40:43,008 --> 00:40:44,075 Ναι, τι γίνεται ο ρόλος της ταινίας; 687 00:40:44,109 --> 00:40:45,911 Ίσως μιλήσουμε... Μιλήστε για αυτό αργότερα, εντάξει; 688 00:40:45,944 --> 00:40:47,746 Θα το συζητήσουμε αργότερα, χμμ; 689 00:40:51,216 --> 00:40:52,751 Επόμενο λεωφορείο για Χόμποκεν. 690 00:41:03,629 --> 00:41:05,497 -Κινηματογραφικός ρόλος, ε; -(ΓΕΛΙΑ) 691 00:41:05,531 --> 00:41:08,934 -Ε, φίλε, τι το... -Τώρα, άκουσε, εσύ μικρή νυφίτσα. 692 00:41:08,967 --> 00:41:11,637 Θα μπορούσα να σε καταστρέψω με ένα μόνο τηλεφώνημα. 693 00:41:11,670 --> 00:41:14,472 Ένα τηλεφώνημα. Μην μου σπας τα μπαλάκια. 694 00:41:15,240 --> 00:41:17,509 Τώρα, θέλω την αλήθεια. 695 00:41:17,543 --> 00:41:18,844 Τι είδες χθες το βράδυ; 696 00:41:20,679 --> 00:41:22,914 Εντάξει, αλλά μόνο για σένα γιατί είσαι κουλ. 697 00:41:22,948 --> 00:41:25,183 Κόψτε τα χάλια. Ομιλία. 698 00:41:30,556 --> 00:41:32,524 Αυτοί οι μάγκες ήταν σφιγμένοι. 699 00:41:32,558 --> 00:41:34,125 Τζαμάρωναν. 700 00:41:34,159 --> 00:41:36,662 Μοιάζει με κάτι από κάποια ταινία του John Wayne. 701 00:41:36,695 --> 00:41:38,664 Ξέρεις, Iwo Jima και σκατά. 702 00:41:38,697 --> 00:41:39,565 Diablos; 703 00:41:39,598 --> 00:41:41,132 Θα μπορούσε να ήταν Αρειανοί για όσα ξέρω. 704 00:41:41,166 --> 00:41:42,768 Φορούσαν μάσκες αερίων. 705 00:41:42,801 --> 00:41:45,270 Μάγκες του Άγγελου, πήραν το πράγμα τους μαζί. 706 00:41:46,672 --> 00:41:47,973 Κάτι άλλο; 707 00:41:50,141 --> 00:41:53,779 Όχι, όχι άλλο. Δεν ξέρω τίποτα. 708 00:41:53,812 --> 00:41:55,947 -Πού είναι το τηλέφωνο; -Περιμένετε! 709 00:41:59,184 --> 00:42:00,986 (ΑΝΑστεναγμοί) 710 00:42:01,019 --> 00:42:03,555 Αυτό είναι βαρύ. Θα με στηρίξεις; 711 00:42:04,355 --> 00:42:07,258 Δοκίμασέ με. 712 00:42:07,292 --> 00:42:10,562 Λέξη στο δρόμο είναι ο Άγγελος υποστηρίζεται από τους Κολομβιανούς. 713 00:42:11,296 --> 00:42:12,297 Μεγάλα αγόρια, Μπλέιντ. 714 00:42:13,098 --> 00:42:14,299 Μεγάλα αγόρια. 715 00:42:15,967 --> 00:42:17,102 Είσαι σίγουρος για αυτό; 716 00:42:17,969 --> 00:42:19,170 Είναι η αλήθεια. 717 00:42:20,238 --> 00:42:21,807 Αμάν. 718 00:42:58,176 --> 00:42:59,711 Μην κάθεσαι. 719 00:42:59,745 --> 00:43:01,346 Γιατί κάθεσαι; Ποιος σου είπε να καθίσεις; 720 00:43:03,381 --> 00:43:04,983 Ήρθα να μαζέψω, Μπένυ. 721 00:43:05,751 --> 00:43:07,018 Μου χρωστάς. 722 00:43:07,052 --> 00:43:08,754 Ναι, σου χρωστάω. Ξέρω ότι σου χρωστάω. 723 00:43:08,787 --> 00:43:10,355 Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά, είσαι στο γαμημένο μου πρόσωπο. 724 00:43:13,759 --> 00:43:15,627 Τι, ε; Τι; 725 00:43:15,661 --> 00:43:17,028 Πρέπει να μιλήσω με τον Don Mario. 726 00:43:18,029 --> 00:43:20,732 Ο Ντον; Ε, έτσι ακριβώς. 727 00:43:20,766 --> 00:43:21,833 (ΓΕΛΙΑ) 728 00:43:23,368 --> 00:43:24,670 (ΣΥΡΙΚΟΙ) 729 00:43:25,270 --> 00:43:26,604 (ΒΗΧΑ) 730 00:43:29,975 --> 00:43:31,376 Ξέρεις τι έγινε χθες το βράδυ; 731 00:43:37,248 --> 00:43:39,384 Αυτό είναι μια μεγάλη χάρη με ρωτας. 732 00:43:40,819 --> 00:43:41,920 Μπένυ... 733 00:43:42,721 --> 00:43:44,723 Σε κράτησα εκτός κλειδώματος. 734 00:43:45,456 --> 00:43:47,392 Μου χρωστάς. 735 00:43:51,797 --> 00:43:53,799 Εντάξει, θα σε πάρω ένα κοινό με τον Don. 736 00:43:55,400 --> 00:43:56,735 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) Τίποτα άλλο; 737 00:43:58,403 --> 00:44:00,438 -Οχι. -Τότε είμαστε ίσοι. 738 00:44:00,471 --> 00:44:02,407 Αυτό είναι. Αυτό είναι το τέλος, σωστά; 739 00:44:02,440 --> 00:44:03,809 Δεν χρειάζεται να κοιτάξω ψηλά και τα λέμε 740 00:44:03,842 --> 00:44:05,711 χαλάει το γεύμα μου πια, σωστά; Ε; 741 00:44:05,744 --> 00:44:08,914 Ε, Μπλέιντ; Είμαστε ίσοι, σωστά; Ε; 742 00:44:08,947 --> 00:44:11,683 -Ναι. -Τότε πάρε το γαμήστε από εδώ. 743 00:44:12,818 --> 00:44:14,219 Ciao. 744 00:44:14,252 --> 00:44:16,421 Πού είναι η παστίνα μου; Φέρε μου τη γαμημένη μου παστίνα. 745 00:44:16,454 --> 00:44:18,690 Και βάλτε γαύρο σε αυτό καταραμένη σαλάτα, θα ήθελες; 746 00:44:18,724 --> 00:44:20,692 Παγκόσμια έλλειψη γαύρου ή κάτι; 747 00:44:20,726 --> 00:44:21,727 (ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 748 00:44:30,936 --> 00:44:32,704 Ναι, τι είναι; 749 00:44:32,738 --> 00:44:36,942 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Ρομάνο συναντιέται με τους άλλους dons απόψε στο εργοστάσιο φέρετρων του. 750 00:44:37,876 --> 00:44:39,210 Πόσο βολικό. 751 00:44:39,244 --> 00:44:40,812 Υπάρχει κάτι άλλο. 752 00:44:40,846 --> 00:44:42,714 ακούω. 753 00:44:42,748 --> 00:44:46,217 Είναι η Blade, Ανησυχώ για αυτόν. 754 00:44:46,251 --> 00:44:49,721 Είσαι αστυνομικός. Υποτίθεται ότι να είναι ο αγωγός μας, φροντίστε τις επιχειρήσεις. 755 00:44:49,755 --> 00:44:52,758 Μπορούσε να μάθει για η εμπλοκή μου μαζί σου. 756 00:44:52,791 --> 00:44:55,126 Τον αποκαλούν το Street Hunter. 757 00:44:55,160 --> 00:44:57,929 Δεν έφτιαχνε αυτό το όνομα ο ίδιος. 758 00:44:57,963 --> 00:45:00,198 Πολεμάς ένα όπλο με ένα όπλο. Τερματίστε τον. 759 00:45:10,208 --> 00:45:12,510 (ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 760 00:45:12,543 --> 00:45:14,512 Ξέρεις καλύτερα από κάπνισμα στα δωμάτια μου. 761 00:45:14,545 --> 00:45:15,947 Ω, συγγνώμη για αυτό, φίλε, ξέχασα. 762 00:45:18,549 --> 00:45:21,152 Μελέτη, μελέτη, μελέτη, ε; Αυτό είναι υπέροχο, φίλε, είσαι πάντα μελετώντας. 763 00:45:21,186 --> 00:45:23,388 Μακάρι να μπορούσα να είμαι έτσι. 764 00:45:23,421 --> 00:45:26,057 Στρατηγική συν μυαλό πάντα ισοδυναμεί με νίκη. 765 00:45:26,091 --> 00:45:27,793 Λοιπόν, ακούγεται σαν έχεις σχέδιο, ε; 766 00:45:29,560 --> 00:45:32,530 Οι Έλληνες πολέμησαν τους Τρώες σε έναν πόλεμο 10 ετών, 767 00:45:32,563 --> 00:45:35,767 και κέρδισε με ένα απλό, έξυπνη συσκευή, ο δούρειος ίππος. 768 00:45:35,801 --> 00:45:37,535 Ένα άλογο; Ποιος χρειάζεται άλογα, φίλε; 769 00:45:37,568 --> 00:45:40,138 Δεν ξέρω τίποτα για άλογα, φίλε, τα αγόρια μου όχι ξέρεις για τα άλογα, φίλε. 770 00:45:40,171 --> 00:45:42,540 -Είμαστε από τους δρόμους. -Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 771 00:45:42,573 --> 00:45:45,010 Ο κύλησε τον δούρειο ίππο στα τείχη της Τροίας, 772 00:45:45,043 --> 00:45:47,813 ξεπήδησε από την κοιλιά του, και έσφαξε όλους τους Τρώες. 773 00:45:47,846 --> 00:45:50,215 Αυτό θα κάνουμε απόψε στους Ρωμανούς. 774 00:45:50,248 --> 00:45:52,517 Υπέροχο φίλε. Αυτό είναι υπέροχο. Γιατί δεν με νοιάζει αν Πρέπει να βγω έξω 775 00:45:52,550 --> 00:45:54,786 η γαμημένη κοιλιά ενός γουρουνιού, αρκεί να είναι όλοι νεκροί. 776 00:45:56,454 --> 00:45:57,956 Άκουσέ με. Και ακολουθήστε τις εντολές. 777 00:46:10,435 --> 00:46:13,939 Blade, πάρε το δικό σου γαμημένα τα χέρια ψηλά. 778 00:46:13,972 --> 00:46:15,406 - Δείτε τα. - Πιο ευρύ. Ερχομαι. 779 00:46:18,209 --> 00:46:20,211 Τι έχεις; Τίποτα από κάτω; 780 00:46:21,980 --> 00:46:23,414 Ω, αυτό είναι ωραίο. 781 00:46:25,984 --> 00:46:29,821 Απλώς θα κολλήσω το γαμημένο μου όπλο στο στόμα σου, πες μου πώς καλά που θα νιώσεις, Μπλέιντ. 782 00:46:29,855 --> 00:46:32,123 Αυτό είναι ένα γαμημένο στόμα πάνω σου σήμερα, Blade. 783 00:46:32,157 --> 00:46:35,326 Μην είσαι χαριτωμένος. Τι είσαι, κωμικός σήμερα; 784 00:46:35,360 --> 00:46:36,627 -Είναι καλός; -Ναι, είναι καθαρός. 785 00:46:36,661 --> 00:46:38,997 Κατέβασε τα χέρια σου πριν Σου τα κολλάω γαμημένο κώλο. 786 00:46:39,030 --> 00:46:40,465 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα. 787 00:47:06,424 --> 00:47:08,159 Κύριε Ρομάνο. 788 00:47:08,193 --> 00:47:10,896 Έχεις 30 δευτερόλεπτα, Blade. 789 00:47:10,929 --> 00:47:13,999 θα ήθελα να βρω οι δολοφόνοι του γιου σου. 790 00:47:14,032 --> 00:47:17,002 φροντίζω των δικών μου προβλημάτων. Τι χρειάζομαι μαζί σου; 791 00:47:17,035 --> 00:47:20,005 Είσαι επιχειρηματίας. Το αίμα είναι κακό για τις επιχειρήσεις, σωστά; 792 00:47:20,038 --> 00:47:21,973 Δικαίωμα. 793 00:47:22,007 --> 00:47:24,442 Λοιπόν, μπορώ να τα βρω πιο γρήγορα και πιο καθαρό από το δικό σου στρατιώτες. 794 00:47:24,475 --> 00:47:26,311 -Είναι έτσι; -Μμμ-χμμ. 795 00:47:26,344 --> 00:47:27,913 Και τι είναι αυτό για εσάς; 796 00:47:27,946 --> 00:47:31,016 Ένα από αυτά έχει μια τιμή στο κεφάλι του, και τον θέλω. 797 00:47:31,049 --> 00:47:34,852 Τον θέλεις; Ήταν το παιδί μου και το αίμα μου. 798 00:47:35,353 --> 00:47:37,255 Και θες εκδίκηση; 799 00:47:37,288 --> 00:47:40,291 Τι έχουμε σχέση; 800 00:47:40,325 --> 00:47:42,527 Ξέρω ότι δεν είμαστε ξαδέρφια, γιατί είσαι ντυμένος αστεία. 801 00:47:44,162 --> 00:47:46,297 Τι είναι πραγματικά στο μυαλό σου φίλε; 802 00:47:46,331 --> 00:47:48,166 Εννοώ, γιατί να έπρεπε να σου τον δώσω; 803 00:47:49,334 --> 00:47:50,601 Τι είναι αυτό για μένα; 804 00:47:50,635 --> 00:47:54,139 Χωρίς περιττό αίμα θα χυθεί, κύριε. 805 00:47:54,172 --> 00:47:56,307 Τι είσαι, γαμημένο Καλός Σαμαρείτης; 806 00:47:56,341 --> 00:47:59,444 Κύριε Ρομάνο, στην επιχείρησή σας δεν σκοτώνεις μπάτσους. 807 00:47:59,477 --> 00:48:02,313 Αυτά τα ζώα κάνουν. Άσε με να τα βρω. 808 00:48:02,347 --> 00:48:04,315 Θα σου πω τι Θα σε αφήσω να το κάνεις. 809 00:48:04,349 --> 00:48:08,153 Θα σε αφήσω να γαμήσεις έξω από το πρόσωπό μου και μείνε έξω από η επιχείρησή μου. 810 00:48:08,186 --> 00:48:11,656 Γιατί θα το κάνω προσωπικά ξεσκίζουν την καρδιά τους. Ο χρόνος τελειώνει. Ερχομαι. 811 00:48:19,730 --> 00:48:22,700 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ: ...κάνοντας είναι μια από τις πιο αιματηρές νύχτες στην ιστορία της πόλης. 812 00:48:22,733 --> 00:48:25,536 Εκφράζοντας επιτέλους οργή νυχτερινή ενέδρα και σφαγή του 813 00:48:25,570 --> 00:48:27,973 εννέα Νέα Υόρκη αστυνομικοί, 814 00:48:28,006 --> 00:48:30,141 προσέφερε ο δήμαρχος ανταμοιβή 100.000 $ 815 00:48:30,175 --> 00:48:33,979 που οδηγεί στη σύλληψη και καταδίκη του δολοφόνους. 816 00:48:34,012 --> 00:48:36,714 Σε σχετικό περιστατικό, Louis Romano, γιος του φημισμένο αφεντικό της μαφίας, 817 00:48:36,747 --> 00:48:38,716 -Μάριο Ρομάνο... -(ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 818 00:48:38,749 --> 00:48:39,951 -...πυροβολήθηκε στο πυροβολισμός συμμοριών σε... -(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 819 00:48:41,987 --> 00:48:43,121 Λεπίδα. 820 00:48:43,154 --> 00:48:46,524 Έχει βγει η λέξη θέλεις να μάθεις για τον Άγγελο και τους Διάβλους. 821 00:48:46,557 --> 00:48:50,728 Γνωρίστε με σε μια ώρα και θα μπορούσα έχει κάτι για σένα. Αν πληρώσεις καλά. 822 00:48:50,761 --> 00:48:52,730 δεν με ενδιαφέρει στα παλιά νέα. 823 00:48:52,763 --> 00:48:56,334 Γεια, γεια, είμαι κουλ. Πήρα αυτό που θέλεις. 824 00:48:56,367 --> 00:48:59,504 Αλλά δεν μπορώ να έχω τίποτα από αυτά Diablos με βλέπει να σου μιλάω. 825 00:48:59,537 --> 00:49:01,206 Είμαι indio. Ας συναντηθούμε λοιπόν στο... 826 00:49:01,239 --> 00:49:02,540 Θα πω που θα βρεθούμε. 827 00:49:04,775 --> 00:49:08,013 Το εγκαταλελειμμένο θέατρο στην 13η και στην Τρίτη. 828 00:49:08,046 --> 00:49:10,948 Μπείτε από το δρομάκι, σε 15 λεπτά. 829 00:49:12,550 --> 00:49:16,321 Δεν είναι κακό. Όχι σπουδαία. Δεν βλέπω μέλλον σε αυτό για σένα ή τίποτα. 830 00:49:16,354 --> 00:49:20,391 Ξέρεις τι χρησιμοποίησε ο πατέρας μου να πω; Έχουμε μόνο μία ευκαιρία στη διάρκεια της ζωής μας. 831 00:49:20,425 --> 00:49:24,762 Έχουμε μόνο μία ευκαιρία, φίλε, και αυτή είναι η ευκαιρία σου. 832 00:49:24,795 --> 00:49:28,199 Θέλεις να το αποδείξεις μπορείς να σταθείς μαζί μας; Θέλεις να γίνεις Diablo; 833 00:49:28,233 --> 00:49:30,001 Ναι, αυτό θέλω. 834 00:49:30,035 --> 00:49:32,437 -Θέλω να γίνω Diablo. -Εντάξει φίλε, τότε μας δείχνεις. 835 00:49:32,470 --> 00:49:35,140 Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να κρατήσεις Η λεπίδα είναι κατειλημμένη, σωστά; 836 00:49:35,173 --> 00:49:39,144 Δεν πτοείστε, δεν πτοείστε κουνηθείτε, απλά στέκεστε. 837 00:49:39,177 --> 00:49:41,412 Ο Αρμάντο εδώ θα πάρει φροντίδα για τα υπόλοιπα, εντάξει; 838 00:49:41,446 --> 00:49:43,781 -Θες να γίνεις Diablo; -Ναι. 839 00:49:43,814 --> 00:49:46,317 Εντάξει φίλε, θα γίνεις Diablo, εντάξει; 840 00:49:46,351 --> 00:49:47,652 Ναι, εντάξει. 841 00:50:20,118 --> 00:50:21,252 Εδώ πέρα. 842 00:50:35,866 --> 00:50:37,034 άργησες. 843 00:50:37,868 --> 00:50:40,505 Έπρεπε να προσέχω. 844 00:50:40,538 --> 00:50:41,772 Είμαι indio, θυμάσαι; 845 00:50:41,806 --> 00:50:43,241 Είσαι ένας φοβισμένος πανκ. 846 00:50:45,243 --> 00:50:47,645 Τώρα, επιχείρηση. 847 00:50:47,678 --> 00:50:49,046 Τι θέλετε να μάθετε; 848 00:50:49,880 --> 00:50:51,349 Με κάλεσες. 849 00:50:55,486 --> 00:51:00,491 Λοιπόν, ο Άγγελος και αυτοί Diablos, είναι πίσω τις δολοφονίες. 850 00:51:00,525 --> 00:51:03,294 Το ξέρεις ήδη. Οπου; 851 00:51:03,328 --> 00:51:05,230 -Που, τι; -Αντίο. 852 00:51:06,131 --> 00:51:07,232 Περίμενε, περίμενε. 853 00:51:09,367 --> 00:51:12,103 Εντάξει, φίλε. 854 00:51:12,137 --> 00:51:17,542 Αν, ε, αν σου πω πού είναι σε, υπόσχεσαι να μην το κάνεις πες ποιος σου το είπε, σωστά; 855 00:51:18,276 --> 00:51:20,478 Μίλα τώρα αλλιώς θα φύγω. 856 00:51:22,247 --> 00:51:23,648 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 857 00:51:27,285 --> 00:51:28,319 Τώρα θέλεις να μιλήσουμε; 858 00:51:28,353 --> 00:51:29,554 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 859 00:51:41,932 --> 00:51:43,334 Τώρα είναι η σειρά μου. 860 00:51:49,274 --> 00:51:50,541 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 861 00:52:17,935 --> 00:52:19,437 (ΒΗΧΑ) 862 00:52:29,947 --> 00:52:31,249 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 863 00:52:46,464 --> 00:52:52,537 Νάντα σου λέω φίλε. Είμαι ο Diablo. 864 00:52:52,570 --> 00:52:57,942 Hector, Hector, είσαι indio. Οι Diablos σε χρησιμοποίησαν. 865 00:52:57,975 --> 00:52:59,910 Θα είχαν απογοήτευσε τον Blade και εσύ. 866 00:52:59,944 --> 00:53:00,945 Αποκλείεται. 867 00:53:02,247 --> 00:53:06,751 Και ακόμα κι αν είναι αλήθεια, Ακόμα δεν σου λέω τίποτα. 868 00:53:06,784 --> 00:53:09,954 Δεν μπορείς να με κρατήσεις. Δεν έχεις κατηγορίες εναντίον μου. 869 00:53:09,987 --> 00:53:12,323 Λοιπόν, υποθέτω, θα μπορούσαμε να πάρουμε τον κάτω στο υπόγειο, ε, καπετάνιε; 870 00:53:12,357 --> 00:53:17,428 Ναι, καπετάνιε. Ας παίξουμε 20 Ερωτήσεις με αυτό το slimeball. 871 00:53:19,664 --> 00:53:21,266 Goodman. 872 00:53:25,270 --> 00:53:27,538 Πάρε αυτό το κλαψουράκι από εδώ. 873 00:53:27,572 --> 00:53:31,242 Όχι κλάμα, Θα γίνω Diablo. Ένας άντρας! 874 00:53:33,978 --> 00:53:35,980 Όχι ξεπούλημα λευκό αγόρι σαν εσένα. 875 00:53:38,516 --> 00:53:41,286 Μη μου μιλάς έτσι μωρέ. 876 00:53:41,319 --> 00:53:44,355 Το όνομά μου είναι, Ralph Motherfucking Rivera, με ακούς; 877 00:53:44,389 --> 00:53:48,359 Ralph Motherfucking Rivera, Ο καπετάνιος Motherfucking Rivera. 878 00:53:48,393 --> 00:53:51,729 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Μωρέ! 879 00:53:52,930 --> 00:53:55,232 Πάρε αυτή τη μαμά έξω από εδώ! 880 00:53:56,834 --> 00:53:57,835 Εντάξει, πάμε. 881 00:54:00,638 --> 00:54:01,639 (ΑΝΑστεναγμοί) 882 00:54:03,608 --> 00:54:06,944 Λοιπόν, επιστρέψαμε στο τετράγωνο. 883 00:54:08,446 --> 00:54:11,916 Πήρα αυτόν τον τρελό κομάντο σκοτώνοντας τους αστυνομικούς μου. 884 00:54:11,949 --> 00:54:14,018 Αθώοι άνθρωποι θα πάνε πιαστείτε στα διασταυρούμενα πυρά. 885 00:54:15,553 --> 00:54:17,488 -Πώς μπορώ να βοηθήσω, Ραλφ; -Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 886 00:54:17,922 --> 00:54:18,956 (ΑΝΑστεναγμοί) 887 00:54:18,989 --> 00:54:22,660 - Χαλάρωσε, ντετέκτιβ. -(ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ) Ναι, κύριε. 888 00:54:29,367 --> 00:54:31,035 Εδώ είναι ο φάκελος για τον Walsh. 889 00:54:32,570 --> 00:54:34,505 Αυτός ο τύπος είναι αληθινός κομμάτι της δουλειάς. 890 00:54:34,539 --> 00:54:36,807 Ήταν ο καλύτερος και το πιο φωτεινό. Τιμές στο σχολείο. 891 00:54:36,841 --> 00:54:40,511 Διακεκριμένη εξυπηρέτηση στο «Ναμ, πολλά άκρως μυστικά αναθέσεις, 892 00:54:40,545 --> 00:54:42,647 και μετά αρχίζει για να στρεβλωθώ λίγο. 893 00:54:42,680 --> 00:54:44,715 Γιατί το άτιμο απαλλαγή; 894 00:54:44,749 --> 00:54:47,452 Λοιπόν, βγάζει μπουνιά δύο αμερικανοί γερουσιαστές που επισκέπτονται μια στρατιωτική βάση κοντά στη Σαϊγκόν. 895 00:54:47,485 --> 00:54:50,020 Δεν ήταν πολιτικό όμως. Ο ένας ήταν Δημοκρατικός και ο ένας ήταν Ρεπουμπλικανός. 896 00:54:50,054 --> 00:54:52,323 (ΓΕΛΙΑ) 897 00:54:52,357 --> 00:54:56,427 Κατάφερε να μείνει εκτός «Ναμ εμφανίζεται πριν από τη δίκη στην Αγκόλα μετά. 898 00:54:56,461 --> 00:54:58,095 Έφυγε από τον αμερικανικό στρατό ως καπετάνιος, σωστά; 899 00:54:58,128 --> 00:55:01,332 Αλλά κάποιος Αφρικανός δικτάτορας τον κάνει συνταγματάρχη. 900 00:55:01,366 --> 00:55:04,435 Εκπαιδεύει τους ντόπιους, κάνει μερικά αποστολές, μετά στο επόμενος πόλεμος. 901 00:55:04,469 --> 00:55:06,971 Κάνει το ίδιο πράγμα μέσα Το Ελ Σαλβαδόρ κάνει το ίδιο πράγμα στον Λίβανο. 902 00:55:07,004 --> 00:55:08,973 Τώρα είναι εδώ. 903 00:55:09,006 --> 00:55:10,475 Λοιπόν, θα τον πάρουμε, εντάξει. 904 00:55:12,410 --> 00:55:14,345 Ναι, πρώτα πρέπει να τον βρούμε. 905 00:55:14,379 --> 00:55:16,046 Όποτε τον πλησιάζουμε, 906 00:55:16,080 --> 00:55:18,549 μαζεύει το Diablos pronto και μετακινούνται σε α νέο κρησφύγετο. 907 00:55:18,583 --> 00:55:21,386 -Σαν στρατός εν κινήσει; -Ακριβώς. 908 00:55:21,419 --> 00:55:26,657 Λοιπόν, η λέξη έξω στο δρόμο είπε ότι ο Άγγελος είναι μέρος του το κολομβιανό καρτέλ. 909 00:55:26,691 --> 00:55:28,593 Είναι ο άνθρωπός τους στη Νέα Υόρκη. 910 00:55:28,626 --> 00:55:31,095 -Και κάτι πολύ βαρύ πρόκειται να συμβεί. -Τι είναι αυτό; 911 00:55:32,497 --> 00:55:36,801 Δεν ξέρω ακόμα, αλλά θα μάθω. 912 00:55:36,834 --> 00:55:39,570 Θα είμαι στο Denise's, αν χρειαστεί να με φτάσεις. 913 00:55:39,604 --> 00:55:41,539 -Ναι, πρόσεχε φίλε. -Ναι. 914 00:55:42,540 --> 00:55:43,340 Χαμόγελο. 915 00:55:52,182 --> 00:55:56,421 Μισώ αυτόν τον γαμημένο τύπο. Θα του καρφώσω τον κώλο. 916 00:55:56,454 --> 00:56:00,357 θα, μην ανησυχείς, θα το κάνεις. Όλα στον χρόνο τους. 917 00:56:01,826 --> 00:56:04,395 -Θα τον ακολουθήσω. -Γεια, έλα. Ουάου! 918 00:56:04,429 --> 00:56:06,764 Κοίτα εσένα, μοιάζεις με σκατά. 919 00:56:06,797 --> 00:56:09,534 Πήγαινε σπίτι, κάνε ένα ντους, κάντε ένα μπάνιο. 920 00:56:09,567 --> 00:56:11,836 Κοιμήσου λίγο, θα πάω κάνε το ίδιο. Ερχομαι. Έχει περάσει μια μέρα. 921 00:56:13,438 --> 00:56:16,641 Ναι, έχεις δίκιο. 922 00:56:18,208 --> 00:56:19,777 -Τα λέμε στο πρωί, σύντροφε. -Ω, γεια. 923 00:56:22,547 --> 00:56:24,515 (ΓΕΛΙΑ) 924 00:56:24,549 --> 00:56:26,617 -Μην είσαι σοφός γάιδαρος. -Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 925 00:56:39,029 --> 00:56:42,733 Ναι, γεια, χειριστή, ναι. θα ήθελα να φτιάξω ένα κλήση πιστωτικής κάρτας. 926 00:56:42,767 --> 00:56:50,207 Ναι, ο αριθμός είναι, ε, 212-555-96942341. 927 00:56:50,240 --> 00:56:53,978 2341. Σωστά. Αυτή είναι μια κλήση προς Μεντεγίν, Κολούμπια. 928 00:56:54,011 --> 00:56:58,215 Και ο αριθμός είναι, 555-483. 929 00:56:58,248 --> 00:56:59,617 Καλά; Ευχαριστώ πολύ. 930 00:57:04,622 --> 00:57:06,524 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 931 00:57:47,965 --> 00:57:50,134 -Πάρε το αυτοκίνητο. -Πήγαινε να πάρεις το αμάξι. Τραβήξτε το προς τα πάνω. 932 00:57:55,172 --> 00:57:57,508 -Τηλεφώνησες στον ανθοπώλη; -Λοιπόν... 933 00:57:57,542 --> 00:57:58,976 Δεν έχουμε όλη μέρα, ξέρεις. 934 00:58:04,849 --> 00:58:05,850 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΣΤΕΡΕΟ) 935 00:58:11,589 --> 00:58:12,590 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 936 00:58:18,596 --> 00:58:21,932 Βγάλτε τους ανθρώπους μας εκεί έξω. Βρείτε αυτά τα Diablos και κάψτε τα! 937 00:58:28,939 --> 00:58:31,542 Είμαι περήφανος για όλους σας, στρατιώτες μου. 938 00:58:33,277 --> 00:58:35,580 Κάθε μέρα μεγαλώνουμε άλλη κεφάλι σαν την Ύδρα. 939 00:58:37,081 --> 00:58:38,949 Και κάθε κεφάλι μας κάνει πιο δυνατούς. 940 00:58:46,591 --> 00:58:47,592 (ΠΝΙΓΜΑ) 941 00:58:50,360 --> 00:58:52,029 Σύντομα, θα είμαστε εμείς οι τελικοί νικητές. 942 00:58:54,965 --> 00:58:56,667 Οι απόλυτοι κύριοι. 943 00:58:56,701 --> 00:58:58,969 Ανίκητος, ανίκητος. 944 00:59:00,170 --> 00:59:01,939 Εμείς είμαστε το μέλλον! 945 00:59:03,007 --> 00:59:05,576 Μπορούμε να μοιραστούμε τη βροντή! 946 00:59:05,610 --> 00:59:08,579 Είναι το πρώτο έτος. Ζήτω η νέα παραγγελία! 947 00:59:09,346 --> 00:59:11,548 (ΝΤΕΝΙΣ ΧΑΜΙΝΓΚ) 948 00:59:35,773 --> 00:59:36,573 (ΚΛΙΚ ΑΦΑΝΤΩΝ) 949 00:59:37,041 --> 00:59:38,008 Λόγκαν; 950 00:59:49,820 --> 00:59:50,821 (ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ ΝΤΟΥΣ) 951 01:00:11,408 --> 01:00:12,677 (ΝΤΟΥΣ ΤΡΕΧΕΙ) 952 01:00:21,318 --> 01:00:22,319 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 953 01:00:29,794 --> 01:00:31,228 Ουάου! 954 01:00:32,462 --> 01:00:33,664 Μμμ. 955 01:00:35,032 --> 01:00:37,401 Έτσι σου αρέσει παίζω σκληρά, ε; 956 01:00:38,803 --> 01:00:41,839 Πες μου κάτι, που είναι το αγόρι σου; 957 01:00:42,840 --> 01:00:46,143 Χμμ; Χμμ; 958 01:00:47,745 --> 01:00:51,849 Ω, θα λυπηθείς πολύ δεν είναι εδώ. 959 01:00:54,852 --> 01:00:56,854 (ΓΚΡΥΝΕΙ) Σκύλα! 960 01:00:59,323 --> 01:01:00,324 Όχι. 961 01:01:02,326 --> 01:01:04,428 Πρώτα, θα διδάξω εσύ κάποιους τρόπους. 962 01:01:09,433 --> 01:01:12,737 Ερχομαι. Κλωτσήστε με ξανά. Μου αρέσει αυτό. 963 01:01:13,337 --> 01:01:14,772 Ερχομαι. 964 01:01:15,272 --> 01:01:16,707 Ερχομαι. 965 01:01:16,741 --> 01:01:19,309 Ο μαύρος! 966 01:01:19,343 --> 01:01:20,745 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 967 01:01:23,748 --> 01:01:24,749 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 968 01:01:26,851 --> 01:01:27,952 Αχ! 969 01:01:39,163 --> 01:01:41,131 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 970 01:01:46,136 --> 01:01:47,071 Λυπάμαι μωρό μου. 971 01:01:52,009 --> 01:01:54,812 -Όλα καλά; -Στην ώρα, αδερφέ. 972 01:01:55,279 --> 01:01:56,513 (ΑΝΑστεναγμοί) 973 01:01:56,546 --> 01:01:59,316 Ξέρεις, Blade, αυτό έχει έχει περάσει πολύς καιρός. 974 01:01:59,349 --> 01:02:01,451 Ναι. 975 01:02:01,485 --> 01:02:03,988 -Πού είναι ο Γουέλμαν; -Γουέλμαν, ποιος είναι; 976 01:02:04,021 --> 01:02:06,523 Είναι άλλος χαζός σκατά μπάτσος που 977 01:02:06,556 --> 01:02:08,525 βάζει τον κώλο του στη γραμμή κάθε μέρα 978 01:02:08,558 --> 01:02:11,528 για μια σύνταξη να ξοδέψει όταν είναι πολύ μεγάλος για να χτυπάει αγκίστριες στο πίσω κάθισμα 979 01:02:11,561 --> 01:02:14,799 -του αυτοκινήτου της ομάδας του. -(ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 980 01:02:14,832 --> 01:02:19,770 Ξέρεις, Μπλέιντ, θα το έκανες ακόμα να είσαι στη δύναμη σήμερα, αν δεν ήμουν για μένα. 981 01:02:21,538 --> 01:02:22,840 Πάρε το όπλο του. 982 01:02:27,344 --> 01:02:28,979 Είσαι ο γιος της σκύλας ποιος με πλαισιωσε 983 01:02:29,013 --> 01:02:31,115 Έκανα κορυφαίο δολάριο εργάζεται για τον Don Romano. 984 01:02:31,148 --> 01:02:33,918 -Βρώμικα δολάρια. -Βρώμικο, καθαρό, τι είναι η διαφορά; 985 01:02:33,951 --> 01:02:35,920 Είχα μια γροθιά. 986 01:02:35,953 --> 01:02:39,523 Αλλά εσύ ήσουν ο αστυνομικός σε λαμπερή γαμημένη πανοπλία. 987 01:02:39,556 --> 01:02:45,395 Έχεις τη δόξα, τη φήμη. Εγώ, ο πρώην σύντροφός σου, Πήρα μαλακίες. 988 01:02:48,565 --> 01:02:51,168 Δεν είσαι ο μόνος που ξέρει πώς να φροντίζει επιχείρηση, κύριε Blade. 989 01:02:51,201 --> 01:02:54,972 Ήρθες πολύ κοντά μου, Έπρεπε να σε σταματήσω. 990 01:02:55,005 --> 01:02:56,473 Αλλά μου ανήκεις τώρα. 991 01:02:58,242 --> 01:02:59,944 -Και ο Ρομάνο; -Ποιος τον χρειάζεται; 992 01:02:59,977 --> 01:03:01,545 Τα παιδιά του σπιτιού του είναι οι νέοι νικητές. 993 01:03:02,947 --> 01:03:04,381 Νικητές; 994 01:03:04,414 --> 01:03:07,184 Αυτά τα τρία κόκαλα δεν μπορούσε καν να σταματήσει την Ντενίζ. 995 01:03:07,217 --> 01:03:10,120 Ω, ναι. 996 01:03:10,154 --> 01:03:11,956 Αυτό μας φέρνει στην Ντενίζ, δεν είναι; 997 01:03:13,590 --> 01:03:16,994 Ξέρεις, είσαι πολύ καλά για εκείνη τη μαμά, μωρό μου. 998 01:03:18,963 --> 01:03:20,530 Adios, αδερφέ. 999 01:03:20,564 --> 01:03:23,467 Ράιλι, μιλάς πολύ. 1000 01:03:26,603 --> 01:03:27,804 Αχ! 1001 01:03:31,375 --> 01:03:32,476 Λόγκαν! 1002 01:03:35,980 --> 01:03:36,981 Αχ! 1003 01:03:41,218 --> 01:03:43,520 ΝΤΕΝΙΖ: (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Όχι! Αμολάω! 1004 01:03:47,124 --> 01:03:49,393 Ανάθεμα! Άσε με ήσυχο! 1005 01:03:49,426 --> 01:03:51,261 -Οχι! - Έλα, κουνήσου! 1006 01:03:56,033 --> 01:03:58,268 -Σκάσε, σκύλα! -Κράτα το, Ράιλι! 1007 01:04:03,640 --> 01:04:05,910 Άσε με να φύγω από εδώ. 1008 01:04:05,943 --> 01:04:08,845 Γεια σου! Σας ευχαριστώ πολύ. 1009 01:04:13,083 --> 01:04:14,518 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1010 01:04:14,551 --> 01:04:17,955 Logan Blade, κακός άνθρωπος. Έλα, Λόγκαν. 1011 01:04:20,324 --> 01:04:24,394 "Αυτό είναι. Μου, μου, μου", είπε η αράχνη στη λεπίδα. 1012 01:04:24,428 --> 01:04:27,131 «Έλα μέσα και πιάσε αυτή η απόχρωση, ε;" 1013 01:04:29,934 --> 01:04:32,269 Έλα, Logan Blade, Street Hunter, κυνήγησέ το. 1014 01:04:33,270 --> 01:04:34,972 Έλα, πάμε. 1015 01:04:38,943 --> 01:04:40,978 Έλα, σε κατάλαβα κάνοντας το εδώ. 1016 01:04:42,246 --> 01:04:43,247 Ερχομαι. 1017 01:04:46,550 --> 01:04:48,252 (ΗΧΟΣ) 1018 01:05:20,417 --> 01:05:21,952 Αχ! 1019 01:05:22,552 --> 01:05:23,954 RILEY: Θεέ μου! 1020 01:05:25,022 --> 01:05:25,956 Μπες εδώ μέσα. 1021 01:05:33,030 --> 01:05:36,566 Θεέ μου, Blade, Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει πριν από πολύ καιρό. 1022 01:05:44,574 --> 01:05:45,976 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1023 01:05:46,776 --> 01:05:48,612 Μιλάς πάρα πολύ. 1024 01:05:56,053 --> 01:05:58,122 ΛΟΓΚΑΝ: Ντενίζ. 1025 01:05:58,155 --> 01:05:59,556 Είναι εντάξει τώρα μωρό μου. 1026 01:06:02,226 --> 01:06:03,393 Μείνε, Μουνκ. 1027 01:06:12,436 --> 01:06:15,005 Ναι, κύριε Μπλέιντ. Είναι εντάξει τώρα. 1028 01:06:15,639 --> 01:06:17,041 Την έχω. 1029 01:06:18,375 --> 01:06:20,344 συγχαρητήρια, είσαι ένας άξιος αντίπαλος. 1030 01:06:21,211 --> 01:06:23,013 Το εκτιμώ αυτό. 1031 01:06:23,047 --> 01:06:24,448 Ήθελα να σε γνωρίσω. 1032 01:06:25,049 --> 01:06:26,183 Τώρα όμως... 1033 01:06:27,151 --> 01:06:28,152 Τώρα το κυνήγι τελείωσε. 1034 01:06:29,186 --> 01:06:30,054 WALSH: Πυροβόλησε το μούτ. 1035 01:06:36,160 --> 01:06:37,461 Συγγνώμη, Τζέφη. 1036 01:06:41,365 --> 01:06:43,233 Θυμηθείτε, άνδρες, 1037 01:06:43,267 --> 01:06:44,768 στο χωράφι, δεν έχετε την πολυτέλεια να χάσετε. 1038 01:06:46,570 --> 01:06:48,638 Εδώ είμαστε, Λόγκαν, ε; 1039 01:06:48,672 --> 01:06:50,774 είσαι εσύ, εγώ, αγόρια μου, το κορίτσι σας. 1040 01:06:50,807 --> 01:06:52,742 Είμαστε όλοι εδώ, φίλε, έλα. 1041 01:06:52,776 --> 01:06:54,544 Γιατί δεν με παίρνεις; 1042 01:06:54,578 --> 01:06:55,745 Έλα, φίλε, πάρε με. 1043 01:06:55,779 --> 01:06:57,347 Έλα, γιατί δεν το κάνεις πάρε με, σωστά; 1044 01:06:57,381 --> 01:06:59,483 Με κυνηγούσες για έναν ολόκληρο γαμημένο μήνα! 1045 01:06:59,516 --> 01:07:01,085 Έλα, τι είναι; 1046 01:07:01,118 --> 01:07:02,619 Γιατί δεν είσαι με τον σκύλο σου φίλε, είναι αυτό; 1047 01:07:02,652 --> 01:07:04,088 Δεν είσαι με τον σκύλο σου; Ή φοβάσαι ότι θα το κάνουμε 1048 01:07:04,121 --> 01:07:05,555 πληγώνεις το κορίτσι σου; Είναι αυτό που είναι; 1049 01:07:05,589 --> 01:07:07,157 Δεν θα το κάνουμε πόνεσέ την φίλε. 1050 01:07:07,191 --> 01:07:08,358 Θα είμαστε ευγενική και ευγενική μαζί της. 1051 01:07:08,392 --> 01:07:09,593 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1052 01:07:10,127 --> 01:07:12,096 (ΓΕΛΙΑ) 1053 01:07:12,129 --> 01:07:14,564 Ελάτε. Εσύ λοιπόν, οπότε έρχεσαι ή τι; 1054 01:07:14,598 --> 01:07:16,600 (ΓΕΛΙΑ) 1055 01:07:16,633 --> 01:07:18,602 Έλα φίλε, έρχεσαι ή τι; 1056 01:07:21,338 --> 01:07:22,806 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 1057 01:07:25,275 --> 01:07:26,343 (ΑΝΑστεναγμοί) 1058 01:07:27,211 --> 01:07:28,645 Η Ντενίζ. Μέλι; 1059 01:07:32,649 --> 01:07:34,151 Ο Γουόλς... 1060 01:07:34,751 --> 01:07:36,052 Αφήστε την να φύγει. 1061 01:07:42,126 --> 01:07:43,660 Η ανησυχία σου για αυτή τη γυναίκα με εκπλήσσει φίλε. 1062 01:07:45,362 --> 01:07:49,499 Ήταν η πτώση σου. Αχίλλειο πτέρνα. 1063 01:07:49,533 --> 01:07:53,103 Ίσως έχετε ξεχάσει είσαι στρατιώτης, ένας πολεμιστής σαν εμένα. 1064 01:07:53,137 --> 01:07:55,205 Ω, φίλε, δεν είμαι τίποτα σαν εσένα. 1065 01:07:55,239 --> 01:07:57,541 Κάνεις λάθος. Είμαστε αδέρφια. 1066 01:07:57,574 --> 01:08:00,610 -Η διαφορά είναι ότι έχεις κανένας σεβασμός στον νόμο και την τάξη. - Πάλι κάνεις λάθος. 1067 01:08:00,644 --> 01:08:03,113 Σέβομαι το νόμο. 1068 01:08:03,147 --> 01:08:05,715 Ο νόμος που δημιουργώ, διοικεί και κρίνει. 1069 01:08:05,749 --> 01:08:09,153 Είναι ο μόνος τρόπος, Μπλέιντ. Η παραγγελία δεν λειτουργεί. 1070 01:08:09,186 --> 01:08:11,121 Γι' αυτό δημιούργησα τα δικά μου εδώ, 1071 01:08:11,155 --> 01:08:13,657 γιατί τάξη είναι εξίσου καλό ως αυτούς που το ελέγχουν. 1072 01:08:13,690 --> 01:08:14,558 Δείτε τι έγινε στο 'Ναμ. 1073 01:08:14,591 --> 01:08:16,526 Όχι, φίλε, μην το ξεκινάς αυτό, Ήμουν εκεί. 1074 01:08:16,560 --> 01:08:17,894 ξέρω. 1075 01:08:17,927 --> 01:08:20,297 Έκανα την εργασία μου. 1076 01:08:20,330 --> 01:08:22,732 Ξέρεις ότι δεν το έκαναν ας κερδίσουμε. 1077 01:08:22,766 --> 01:08:25,169 Νομίζω επίσης ότι υπήρχε λίγο περισσότερο σε αυτό από αυτό. 1078 01:08:25,935 --> 01:08:27,537 Όχι, φίλε. 1079 01:08:28,405 --> 01:08:30,540 Το γάμησαν. 1080 01:08:30,574 --> 01:08:32,142 Δεν μας άφησαν να κερδίσουμε. 1081 01:08:33,377 --> 01:08:36,380 Η δόξα μας αρνήθηκαν. 1082 01:08:37,581 --> 01:08:39,149 Και τώρα, 1083 01:08:39,816 --> 01:08:41,551 τώρα δεν υπάρχουν άλλοι πόλεμοι. 1084 01:08:42,686 --> 01:08:44,421 Τίποτα για να παλέψεις πια. 1085 01:08:45,422 --> 01:08:47,657 Το ξέρεις, Μπλέιντ. 1086 01:08:47,691 --> 01:08:50,160 Δεν υπάρχει τίποτα για να παλέψεις αλλά ο ίδιος ο αγώνας. 1087 01:08:53,763 --> 01:08:55,932 Μόνο στον πόλεμο μπορείς βρες την ψυχή σου. 1088 01:08:55,965 --> 01:08:57,601 Walsh. 1089 01:08:57,634 --> 01:09:01,305 Αυτό είναι όλο αυτό είναι για σένα; Χμμ; 1090 01:09:01,338 --> 01:09:03,240 Είναι για τις συνέπειες της δύναμης. 1091 01:09:04,574 --> 01:09:06,142 Είμαι δυνατός. 1092 01:09:07,211 --> 01:09:08,945 Ε, φίλε, εσύ, ε, 1093 01:09:08,978 --> 01:09:12,182 μπορεί να είναι δυνατή με αυτά δύο λάτρεις πίσω σου, και, ε, 1094 01:09:12,216 --> 01:09:14,618 μπορεί να είναι ισχυρή με μια γροθιά μόλυβδο στα χέρια σου. 1095 01:09:14,651 --> 01:09:16,353 Πόσο δυνατός θα ήσουν ένας προς έναν; 1096 01:09:17,221 --> 01:09:19,356 Mano-a-mano, ε; 1097 01:09:19,389 --> 01:09:22,158 Mano-a-mano, ξέρεις τι εννοώ; 1098 01:09:23,227 --> 01:09:25,329 Δελεαστική πρόκληση, φίλε. 1099 01:09:25,362 --> 01:09:27,331 Και ένα θα σε πάρω επάνω στην επόμενη ενημέρωσή μας. 1100 01:09:27,364 --> 01:09:29,333 Ίσως μετά από εμάς εξερευνήστε αυτήν την πρόκληση, 1101 01:09:29,366 --> 01:09:31,601 θα θελεις να ενταθεις μαζι μου. 1102 01:09:31,635 --> 01:09:36,240 Ίσως μπορώ να αλλάξω το μυαλό σας για την κατάσταση των πραγμάτων. 1103 01:09:36,273 --> 01:09:38,342 Μπορεί να σε πάρω επάνω σε αυτήν την πρόθεση. 1104 01:09:38,375 --> 01:09:41,578 Αν, ε, απλά αφήσεις την Ντενίζ φύγε ελεύθερος, εντάξει; 1105 01:09:41,611 --> 01:09:43,613 -Ε; -(ΓΕΛΙΑ) 1106 01:09:46,783 --> 01:09:49,219 Χρειάζομαι περισσότερη δέσμευση παρά ο λόγος σου να την αφήσεις να φύγει. 1107 01:09:51,255 --> 01:09:52,789 Αυτή η γυναίκα σημαίνει τίποτα σε μένα. 1108 01:09:53,623 --> 01:09:54,958 Ο Άγγελος τη θέλει. 1109 01:09:56,560 --> 01:09:59,529 Αν κάνει τη δουλειά του στην αποψινή επιχείρηση, 1110 01:09:59,563 --> 01:10:01,798 Θα του την δώσω. Τα λάφυρα του πολέμου. 1111 01:10:03,367 --> 01:10:04,434 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1112 01:10:04,834 --> 01:10:06,736 Έλα μέσα. 1113 01:10:06,770 --> 01:10:09,205 Όλα έτοιμα, Τζεφ. έκανα τα πάντα που είπες. 1114 01:10:10,039 --> 01:10:11,375 Μπράβο Άγγελε. 1115 01:10:14,010 --> 01:10:15,779 Μου άρεσε να μιλάω μαζί σου, Blade. 1116 01:10:17,314 --> 01:10:18,615 Δεν θα σε σκοτώσω λοιπόν. 1117 01:10:18,648 --> 01:10:20,284 Δεν θα το κάνεις να τον σπαταλάω τώρα; 1118 01:10:20,317 --> 01:10:21,318 Ω, φίλε, Θα τον φροντίσω. 1119 01:10:21,351 --> 01:10:23,320 -Θα τον φροντίσω σε έναν καρδιακό παλμό. -Οχι. 1120 01:10:24,053 --> 01:10:27,291 Τον θέλω ζωντανό. 1121 01:10:27,324 --> 01:10:29,626 Είναι ο μόνος εδώ ποιος ξέρει τι διάολο μιλάω για. 1122 01:10:38,935 --> 01:10:40,937 Πρέπει να σε τελειώσω αυτή τη στιγμή, γαμημένο Λόγκαν. 1123 01:10:43,407 --> 01:10:45,041 Θέλεις να με τελειώσεις; 1124 01:10:45,074 --> 01:10:47,043 Προχωρήστε. Τελείωσε με. 1125 01:10:47,076 --> 01:10:49,413 Γιατί αν το κάνεις, είσαι αστείος μικρούτσικο, 1126 01:10:49,446 --> 01:10:51,981 ο αρχηγός του κέικ σας εκεί θα φέτα το λαιμό σου από αυτί σε αυτί. 1127 01:10:52,015 --> 01:10:54,984 Είπε αυτό το χάλι; 1128 01:10:55,018 --> 01:10:57,587 Δεν πειράζει, γιατί δεν πάω να τον χρειαστώ μετά από απόψε. 1129 01:10:57,621 --> 01:11:00,790 Γιατί είμαι άρρωστος και γαμημένος βαρέθηκα να μιλάει για το γαμημένο παρελθόν. 1130 01:11:00,824 --> 01:11:02,326 Γιατί δεν με νοιάζει για το παρελθόν, φίλε, 1131 01:11:02,359 --> 01:11:04,694 Με νοιάζει το σήμερα και αύριο φίλε. 1132 01:11:04,728 --> 01:11:08,398 Νομίζει ότι είμαι ηλίθιος, θα δούμε ποιος στο διάολο είναι ηλίθιος. 1133 01:11:08,432 --> 01:11:09,999 Και ντάγκο είσαι ηλίθιος. 1134 01:11:10,033 --> 01:11:12,536 (ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ) Πήρα ακριβώς το σωστό για σένα φίλε. 1135 01:11:12,569 --> 01:11:14,604 Όταν πάω στους Ρωμανούς απόψε, 1136 01:11:14,638 --> 01:11:16,506 θα πάρω ένα γαμημένο κουτί πεύκου για σένα, αυτό θα κάνω. 1137 01:11:16,540 --> 01:11:18,308 -(ΓΕΛΙΑ) - Σου αρέσει αυτό; 1138 01:11:18,342 --> 01:11:19,643 Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 1139 01:11:19,676 --> 01:11:22,011 Έχω μεγάλα σχέδια και για την σκύλα σου. 1140 01:11:22,045 --> 01:11:24,348 -Έτσι είναι μωρό μου. -Αγγελος. 1141 01:11:24,381 --> 01:11:26,450 Άγγελε, φύγε από πάνω της. Βγάλε από πάνω της! 1142 01:11:26,483 --> 01:11:28,017 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Μωρό μου. 1143 01:11:28,051 --> 01:11:29,953 -Έτσι είναι. -Γεια. 1144 01:11:29,986 --> 01:11:31,421 -Γεια. -(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Μωρό μου, ναι. 1145 01:11:31,455 --> 01:11:32,922 Αγγελος! 1146 01:11:32,956 --> 01:11:35,659 (ΓΡΥΓΕΙ) Ναι μωρό μου. Μμμ. 1147 01:11:35,692 --> 01:11:37,627 - Άγγελε, σταμάτα, φίλε. -(ΓΕΛΙΑ) 1148 01:11:37,661 --> 01:11:40,029 Θα σε αφήσω να δεις, φίλε, πριν σε θάψω κι εγώ ζωντανό. 1149 01:11:40,063 --> 01:11:42,499 Φύγε από πάνω της, φίλε. Γεια σου! 1150 01:11:42,532 --> 01:11:44,100 Γεια σου! 1151 01:11:44,133 --> 01:11:46,370 Θα σε δω αργότερα, φίλε. Hasta luego. 1152 01:11:46,403 --> 01:11:47,471 Θα μιλήσουμε. 1153 01:11:48,938 --> 01:11:49,906 Μωρό. 1154 01:11:49,939 --> 01:11:52,108 -Δεν πειράζει, εντάξει, εντάξει. -(ΛΥΓΟΣ) 1155 01:11:52,141 --> 01:11:54,110 Ξέρω, ξέρω. Λυπάμαι, λυπάμαι. 1156 01:11:54,143 --> 01:11:56,346 Απόψε είναι αυτό έχουμε κάνει προπόνηση για. 1157 01:11:56,380 --> 01:11:58,114 Η επίδειξη δύναμης μας, 1158 01:11:58,147 --> 01:11:59,916 -η επίδειξη δύναμης μας. -(ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) 1159 01:11:59,949 --> 01:12:01,751 σου είπα Θα σε πήγαινα στη δόξα, 1160 01:12:01,785 --> 01:12:03,920 όπως ο Μέγας Αλέξανδρος στην Αρμπέλα. 1161 01:12:03,953 --> 01:12:05,522 -Μη με απογοητεύεις. - (COCKS GUN) 1162 01:12:05,555 --> 01:12:07,657 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 1163 01:12:07,691 --> 01:12:09,693 (ΑΝΤΡΕΣ ΨΑΛΛΟΥΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 1164 01:12:13,162 --> 01:12:14,764 Δεν ξέρω τι κάνουν αυτά μιλούν για. 1165 01:12:14,798 --> 01:12:16,366 Δεν καταλαβαίνω είτε αυτό. 1166 01:12:16,400 --> 01:12:18,402 Θα πρέπει να με στείλουν να φροντίσει αυτούς τους τύπους. 1167 01:12:18,435 --> 01:12:20,136 Εσείς; Μόνο εσύ; 1168 01:12:20,169 --> 01:12:21,771 Θα μπεις μέσα και να φροντίζεις τους Διάβλους μόνος σου; 1169 01:12:21,805 --> 01:12:23,507 -Ακριβώς, μόνο εγώ. -Είμαι με τον Βιν. 1170 01:12:23,540 --> 01:12:25,775 Δεν λειτουργούμε έτσι. Δεν χειρουργούμε μόνοι μας. 1171 01:12:25,809 --> 01:12:27,511 Θα σου στείλω λουλούδια χήρας, πώς είναι αυτό φίλε; 1172 01:12:27,544 --> 01:12:28,445 (ΓΕΛΑ) 1173 01:12:32,549 --> 01:12:34,951 (ΜΙΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ) 1174 01:12:34,984 --> 01:12:37,421 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1175 01:12:39,022 --> 01:12:41,124 Δον Μάριο. 1176 01:12:41,157 --> 01:12:43,159 Επιτρέψτε μας να εκφραστούμε τα συλλυπητήριά μας 1177 01:12:43,192 --> 01:12:47,931 για το άκαιρο πέρασμα του γιου σου, ε; 1178 01:12:47,964 --> 01:12:51,134 -Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. -Δύο ήττες σε ένα χρόνο. 1179 01:12:51,167 --> 01:12:53,169 Tsk, tsk, τι κρίμα. 1180 01:12:53,202 --> 01:12:55,972 Πρώτα ο πατέρας σου, και τώρα ο γιος σου. 1181 01:12:58,207 --> 01:13:00,510 ευχαριστώ, ευχαριστω φιλε μου. 1182 01:13:00,544 --> 01:13:01,144 (ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ) 1183 01:13:02,812 --> 01:13:06,416 Κύριοι, εκτιμώ τα καλά σου συναισθήματα. 1184 01:13:06,450 --> 01:13:10,520 Και εκτιμώ την πίστη σας σε όλη τη διάρκεια τα χρόνια. 1185 01:13:10,554 --> 01:13:12,656 Και τα δύο για τον πατέρα μου και τώρα για τον εαυτό μου. 1186 01:13:14,190 --> 01:13:16,125 Όμως... 1187 01:13:16,159 --> 01:13:19,028 -Οι άνθρωποι ζουν και οι άνθρωποι πεθαίνουν. -Χμμ. 1188 01:13:19,062 --> 01:13:20,464 Ειδικά στην επιχείρησή μας. 1189 01:13:23,967 --> 01:13:25,735 Ω! (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1190 01:13:25,769 --> 01:13:26,970 (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 1191 01:13:28,605 --> 01:13:31,407 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1192 01:13:33,810 --> 01:13:37,013 Και τώρα, θα το κάνω διασκεδάστε λίγο με την κυρία σου, ναι; 1193 01:13:47,824 --> 01:13:49,626 Μην την αγγίζεις! 1194 01:13:49,659 --> 01:13:51,194 ΛΟΓΚΑΝ: Με ακούς; 1195 01:13:51,227 --> 01:13:52,996 Αφήστε την ήσυχη! 1196 01:13:53,029 --> 01:13:54,430 Αφήστε την ήσυχη! 1197 01:13:59,135 --> 01:14:00,470 (ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΣΗ) 1198 01:14:02,071 --> 01:14:03,139 Έκπληξη. 1199 01:14:05,942 --> 01:14:07,076 Τώρα... 1200 01:14:07,811 --> 01:14:09,045 Κόψτε τα σχοινιά. 1201 01:14:14,618 --> 01:14:15,218 (ΜΑΧΑΙΡΙ ΚΛΙΚ) 1202 01:14:16,285 --> 01:14:17,954 Μην είσαι ανόητος. 1203 01:14:21,224 --> 01:14:22,626 Attaboy. 1204 01:14:23,527 --> 01:14:25,595 Ωραία, ρίξτε τώρα το μαχαίρι. 1205 01:14:25,629 --> 01:14:27,531 -(ΠΕΜΠΕΣ) -Γεια σου. 1206 01:14:51,655 --> 01:14:52,556 (Πυροβολισμός) 1207 01:14:54,591 --> 01:14:56,225 Ντενίζ, μωρό μου, δεν πειράζει. 1208 01:14:56,259 --> 01:14:57,627 Ο γιος της σκύλας! 1209 01:14:57,661 --> 01:15:00,096 Θα μπορούσαμε να είμαστε σκοτώθηκε, Λόγκαν. 1210 01:15:00,129 --> 01:15:03,633 -Εντάξει, Ντενίζ. Πραγματικά λυπάμαι. -Συγνώμη; 1211 01:15:03,667 --> 01:15:05,268 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Συγγνώμη; 1212 01:15:06,202 --> 01:15:07,537 Γλυκιά μου. 1213 01:15:08,337 --> 01:15:10,173 Μείνε εδώ, εντάξει; 1214 01:15:10,206 --> 01:15:13,643 -Θα τηλεφωνήσω στον Νταζ. -Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1215 01:15:13,677 --> 01:15:16,980 Πρέπει να πάω να τους σταματήσω, δεν το ξέρεις; 1216 01:15:17,013 --> 01:15:20,917 Μωρό μου, κοίτα, το υπόσχομαι, όταν τελειώσει αυτό, θα το λύσουμε αργότερα. 1217 01:15:20,950 --> 01:15:22,151 σου υπόσχομαι. 1218 01:15:22,752 --> 01:15:23,987 Ορίστε τώρα... 1219 01:15:24,353 --> 01:15:26,055 Κρατήστε αυτό 1220 01:15:26,089 --> 01:15:28,291 και περίμενε μέχρι να έρθει ο Daze, θα είσαι ασφαλής. Καλά; 1221 01:15:30,359 --> 01:15:33,129 - Ντενίζ. -Αυτό είναι, Λόγκαν. 1222 01:15:33,162 --> 01:15:34,197 Λυπάμαι μωρό μου. 1223 01:15:35,031 --> 01:15:36,032 Πραγματικά λυπάμαι. 1224 01:15:36,700 --> 01:15:37,634 Το ίδιο και εγώ. 1225 01:15:43,172 --> 01:15:44,540 Ανάθεμά το. 1226 01:15:45,942 --> 01:15:47,143 (SOBS) 1227 01:15:48,377 --> 01:15:49,545 Σκατά! 1228 01:16:04,227 --> 01:16:06,796 Ναι, φαίνεται είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, σύντροφε. 1229 01:16:08,798 --> 01:16:10,767 Μόνο εσύ και εγώ. (ΑΝΑστεναγμοί) 1230 01:16:14,203 --> 01:16:15,839 ΛΟΓΚΑΝ: Ζαλίζω. Logan. 1231 01:16:16,973 --> 01:16:18,708 Κάνε μου τη χάρη αδερφέ. 1232 01:16:18,742 --> 01:16:21,144 Σήκωσε την Ντενίζ στην εγκαταλειμμένη εκκλησία στην οδό Garnett. 1233 01:16:22,045 --> 01:16:24,013 Δεν μπορώ να εξηγήσω τώρα, αλλά... 1234 01:16:24,047 --> 01:16:26,349 Φαίνεται ότι τα μπέρδεψα πραγματικά με την κυρία αυτή τη φορά. 1235 01:16:27,416 --> 01:16:28,918 Ευχαριστώ. 1236 01:16:28,952 --> 01:16:30,353 Γιατί δεν πάμε να πάρουμε μερικά καλαμάρια; 1237 01:16:30,386 --> 01:16:32,121 -Ποιος αγοράζει; - Αγοράζεις. 1238 01:16:32,155 --> 01:16:33,356 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 1239 01:16:33,389 --> 01:16:34,958 Ουάου, ουα. Κανείς δεν πάει πουθενά. 1240 01:16:34,991 --> 01:16:36,292 Έχεις δουλειά να κάνεις, μένεις εδώ. 1241 01:16:36,325 --> 01:16:39,128 Είναι εκεί πάνω και μιλάνε. Μένουμε ακριβώς εδώ και να κάνουμε τη δουλειά μας. 1242 01:16:39,162 --> 01:16:40,163 Κανείς δεν πάει πουθενά. 1243 01:16:57,380 --> 01:16:59,082 Κύριοι, σας κάλεσα μαζί σήμερα το βράδυ 1244 01:16:59,115 --> 01:17:00,650 να συζητήσουν σοβαρό πρόβλημα. 1245 01:17:02,719 --> 01:17:05,755 Ένα πρόβλημα που όχι μόνο αφορά την επιχείρησή μας, 1246 01:17:05,789 --> 01:17:07,223 αλλά αφορά τη χώρα μας. 1247 01:17:08,457 --> 01:17:11,895 Το όνομα του προβλήματος είναι ο Diablos. 1248 01:17:11,928 --> 01:17:13,730 Αυτοί οι γαμημένοι ξένοι. 1249 01:17:16,800 --> 01:17:18,902 Έρχονται στη χώρα μας... 1250 01:17:18,935 --> 01:17:21,971 Έρχονται στη χώρα μας και μυηθείτε πάνω μας. 1251 01:17:22,005 --> 01:17:23,707 Αντί να μείνει στη γαμημένη ζούγκλα 1252 01:17:23,740 --> 01:17:26,776 και φροντίζοντας της γραμμής ανεφοδιασμού, 1253 01:17:26,810 --> 01:17:29,245 έρχονται εδώ και προσπαθήστε να μας εμψυχώσετε. 1254 01:17:29,278 --> 01:17:32,749 Λοιπόν, έχει φτάσει σε ένα σημείο όπου έχουμε δύο επιλογές, 1255 01:17:33,817 --> 01:17:37,153 είτε τα αγοράζουμε ή τους φυσάμε. 1256 01:17:38,922 --> 01:17:40,890 Δώσε μου ένα φως, Ρόνι. 1257 01:17:40,924 --> 01:17:44,427 Λέει ο Γενικός Χειρουργός το κάπνισμα είναι κακό για την υγεία σας. 1258 01:17:44,460 --> 01:17:48,064 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; Ποιος είναι αυτός γαμημένο τρελό κάθαρμα; 1259 01:17:48,932 --> 01:17:50,166 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 1260 01:18:02,478 --> 01:18:03,747 Ανασυγκροτηθείτε! 1261 01:18:07,283 --> 01:18:10,720 Στρατιώτες μου, η μέρα είναι δική μας. 1262 01:18:10,754 --> 01:18:14,323 Αλέξανδρος της Μακεδονίας πήρε 50.000 πεζούς και ιππείς 1263 01:18:14,357 --> 01:18:17,126 εναντίον του βασιλιά Δαρείου 250.000 Πέρσες, 1264 01:18:17,160 --> 01:18:19,495 Πάρθοι, Βεδουίνοι και Καπαδόκες. 1265 01:18:19,528 --> 01:18:22,331 Ο Αλέξανδρος έσπασε η γραμμή κατά συντριπτικές πιθανότητες 1266 01:18:22,365 --> 01:18:24,500 και κέρδισε τη μάχη της Αρμπέλα. 1267 01:18:24,533 --> 01:18:26,736 Σήμερα κερδίσαμε η μάχη της Νέας Υόρκης. 1268 01:18:26,770 --> 01:18:27,804 Η μέρα είναι δική μας! 1269 01:18:28,805 --> 01:18:29,806 (ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ) 1270 01:18:33,777 --> 01:18:35,178 Λοιπόν Άγγελε... 1271 01:18:37,380 --> 01:18:38,782 Έρχεσαι ή τι; 1272 01:18:38,815 --> 01:18:40,149 Τώρα είναι η ώρα. 1273 01:18:40,183 --> 01:18:42,351 (ΟΠΛΑ ΣΤΥΛΟΥΝΤΑΙ) Τον θέλω ζωντανό! 1274 01:18:52,962 --> 01:18:54,163 Αργκ! 1275 01:19:02,972 --> 01:19:04,140 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1276 01:19:08,344 --> 01:19:09,779 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1277 01:19:16,585 --> 01:19:17,987 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1278 01:19:22,558 --> 01:19:23,827 Αχχχ! 1279 01:19:30,366 --> 01:19:31,868 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1280 01:19:35,972 --> 01:19:36,840 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1281 01:19:47,250 --> 01:19:48,417 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1282 01:19:56,625 --> 01:19:57,961 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1283 01:19:58,962 --> 01:19:59,963 Αργκ! 1284 01:20:04,167 --> 01:20:05,434 Είχα ένα κακό προαίσθημα για αυτό φίλε. 1285 01:20:05,468 --> 01:20:06,836 Η μητέρα μου με πήρε τηλέφωνο σήμερα, μου είπε... 1286 01:20:08,237 --> 01:20:09,873 (ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ) 1287 01:20:20,249 --> 01:20:21,517 Είναι καλός. 1288 01:20:22,919 --> 01:20:23,920 (Πυροβολισμοί) 1289 01:20:28,124 --> 01:20:29,959 Είναι πολύ καλός. 1290 01:20:29,993 --> 01:20:31,394 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΦΥΣΙΖΟΥΝ) 1291 01:20:31,427 --> 01:20:33,562 Είναι εδώ, φίλε, οι μπλε μπάλες είναι εδώ, φίλε. 1292 01:20:33,596 --> 01:20:35,498 Εγώ, σου είπα Είχα ένα κακό προαίσθημα για αυτό φίλε. 1293 01:20:35,531 --> 01:20:39,368 Πάμε στο διάολο φύγε από εδώ, έλα. Ας κάνουμε κράτηση, φίλε. 1294 01:20:39,402 --> 01:20:41,604 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. Τι νομίζεις, συνταγματάρχη; 1295 01:20:47,410 --> 01:20:49,913 Δεν θα αντέξω ανυποταξία. 1296 01:20:49,946 --> 01:20:52,315 Ό,τι πεις φίλε, είσαι ο συνταγματάρχης. 1297 01:20:52,348 --> 01:20:54,217 Πού θα πάμε λοιπόν να πάω από εδώ; 1298 01:20:54,250 --> 01:20:55,251 Βαλχάλα. 1299 01:20:58,521 --> 01:21:00,489 Θα είμαστε στο κρησφύγετο. 1300 01:21:00,523 --> 01:21:01,925 Το ακούς, Μπλέιντ; 1301 01:21:03,960 --> 01:21:05,528 Θα είμαι εκεί. 1302 01:21:29,953 --> 01:21:31,454 Λοιπόν Άγγελε... 1303 01:21:31,487 --> 01:21:32,922 Έρχεσαι ή τι; 1304 01:21:32,956 --> 01:21:35,959 Το είχα μαζί σου φίλε. Θα σε ξεγελάσω για το καλό αυτή τη φορά φίλε. 1305 01:21:38,327 --> 01:21:40,629 Απλά δεν θα μάθεις, θα το κάνεις, Άγγελε; 1306 01:21:40,663 --> 01:21:41,965 Σου είπα ότι τον θέλω ζωντανό. 1307 01:21:47,003 --> 01:21:48,972 Κρίμα που δεν μπορούσαμε να είμαστε στην ίδια ομάδα, ο Blade. 1308 01:21:50,373 --> 01:21:52,308 Θα μπορούσα να σε κάνω πλούσιο, 1309 01:21:52,341 --> 01:21:53,943 θα μπορούσες να με είχες κάνει πιο ισχυρό. 1310 01:21:55,678 --> 01:21:56,645 Ναι, καλά... 1311 01:21:56,679 --> 01:21:59,715 Μου φαίνεται όπως έκανες εσύ όλοι νεκροί. 1312 01:21:59,748 --> 01:22:01,717 Ρε φίλε, δεν τα κατάφερα όλοι νεκροί. 1313 01:22:01,750 --> 01:22:03,352 Φρόντισα για τις επιχειρήσεις. 1314 01:22:03,386 --> 01:22:05,154 Δεν μπόρεσαν να κάνουν τη δουλειά τους. 1315 01:22:05,188 --> 01:22:06,622 Δεν μπόρεσαν να ακολουθούν εντολές. 1316 01:22:08,691 --> 01:22:11,594 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 1317 01:22:15,164 --> 01:22:16,499 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 1318 01:22:21,537 --> 01:22:23,539 Απόψε σε κάλεσα ένας άξιος αντίπαλος. 1319 01:22:26,175 --> 01:22:27,343 (ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΟΠΛΟ) 1320 01:22:28,744 --> 01:22:29,945 Αποδείξτε μου το δίκιο. 1321 01:22:31,014 --> 01:22:32,015 Επιλέξτε το όπλο σας. 1322 01:22:39,555 --> 01:22:40,656 Mano-a-mano. 1323 01:22:43,026 --> 01:22:44,960 Αυτό είναι το αγαπημένο μου μορφή μάχης. 1324 01:22:50,199 --> 01:22:51,434 Ετοιμος; 1325 01:22:59,242 --> 01:23:00,543 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1326 01:23:05,148 --> 01:23:06,615 Αχχχ! 1327 01:23:08,584 --> 01:23:09,752 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1328 01:23:11,554 --> 01:23:13,122 (ΣΤΕΛΕΧΕΣ) 1329 01:23:13,156 --> 01:23:14,357 Είσαι τρελός φίλε. 1330 01:23:14,390 --> 01:23:16,225 -Νομίζεις ότι είμαι τρελός, Μπλέιντ; -Ναι. 1331 01:23:16,259 --> 01:23:19,128 Νόμιζαν τον Ναπολέοντα ήταν και τρελός. (ΓΕΛΑΕΙ ΥΣΤΕΡΙΚΑ) 1332 01:23:19,162 --> 01:23:19,762 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1333 01:23:21,364 --> 01:23:22,998 (ΑΓΩΝΕΣ) 1334 01:23:24,167 --> 01:23:25,734 Είσαι ο Μπένεντικτ Άρνολντ, Μπλέιντ. 1335 01:23:25,768 --> 01:23:27,603 Ξέρετε για Μπένεντικτ Άρνολντ; 1336 01:23:27,636 --> 01:23:29,605 Τα βιβλία αποκαλεσε τον προδοτη. 1337 01:23:29,638 --> 01:23:33,576 Ήταν όμως ο μεγαλύτερος στρατιωτικός στρατηγός στον Επαναστατικό Πόλεμο. 1338 01:23:33,609 --> 01:23:36,179 Είναι αλήθεια, Μπλέιντ. ξέρω. 1339 01:23:36,212 --> 01:23:37,380 Αυτός είναι ο αγαπημένος μου πόλεμος. 1340 01:23:37,413 --> 01:23:38,481 (ΣΤΕΛΕΧΕΣ) 1341 01:23:38,514 --> 01:23:40,083 (ΚΑΚΑΛΙΑ) 1342 01:23:40,116 --> 01:23:42,218 Μπένεντικτ Άρνολντ κακοποιήθηκε, φίλε. 1343 01:23:42,251 --> 01:23:43,786 Κέρδισε μάχες, φίλε. 1344 01:23:43,819 --> 01:23:47,656 Ticonderoga, νησί Valcour, Saratoga, Saratoga, Blade! 1345 01:23:54,130 --> 01:23:55,264 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1346 01:23:59,135 --> 01:24:00,336 Αχχχ! 1347 01:24:27,263 --> 01:24:28,431 Αχ! 1348 01:24:29,165 --> 01:24:30,166 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1349 01:24:40,576 --> 01:24:41,744 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1350 01:24:43,346 --> 01:24:44,747 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 1351 01:24:47,183 --> 01:24:48,551 (ΒΗΜΑΤΑ ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΚΑΛΑ) 1352 01:24:53,356 --> 01:24:55,791 Έλα, Blade, ας το τελειώσουμε. 1353 01:24:56,925 --> 01:24:58,727 Απλώς διασκέδαζα. 1354 01:25:00,663 --> 01:25:03,632 Είμαι πολύ στενοχωρημένος μαζί σου, Blade. 1355 01:25:03,666 --> 01:25:07,170 Αν δεν το τελειώσεις, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή! 1356 01:25:11,274 --> 01:25:13,142 Τελευταία ευκαιρία, Blade! 1357 01:25:35,698 --> 01:25:37,166 (ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) 1358 01:25:44,940 --> 01:25:46,242 Είμαι ακόμα εδώ, Μπλέιντ. 1359 01:26:04,560 --> 01:26:06,329 Ας το τελειώσουμε, Γουόλς. 1360 01:26:06,362 --> 01:26:08,163 Έπρεπε να είμαστε φίλοι, Blade. 1361 01:26:09,998 --> 01:26:11,166 WALSH: Θα μου λείψεις. 1362 01:26:13,369 --> 01:26:14,637 (ΚΛΙΚ) 1363 01:26:14,670 --> 01:26:15,938 Αχχχ! 1364 01:26:15,971 --> 01:26:17,240 (ΣΚΡΑΣΙΜΟ) 1365 01:26:17,440 --> 01:26:18,974 (ΠΟΥΜΠΕΣ) 1366 01:26:19,007 --> 01:26:21,344 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα. 1367 01:26:47,836 --> 01:26:49,272 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ) 1368 01:26:51,974 --> 01:26:53,576 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 1369 01:26:57,646 --> 01:26:59,282 Αχ! 1370 01:26:59,315 --> 01:27:01,417 ΑΓΓΕΛΟΣ: (ΒΗΧΑ) Η μύτη μου, φίλε. 1371 01:27:01,450 --> 01:27:02,985 Μου έσπασες τη μύτη. 1372 01:27:03,018 --> 01:27:05,888 Καλός. Έτσι δεν θα βάλεις πια καραμέλα μύτης εκεί πάνω. 1373 01:27:05,921 --> 01:27:07,790 Γεια, ήμουν παλιά τόσο όμορφος φίλε, 1374 01:27:07,823 --> 01:27:09,292 και έπρεπε να μου σκάσεις τη μύτη. 1375 01:27:09,325 --> 01:27:12,295 Κοίτα, είμαι κουρασμένος, η κυρία μου είναι πολύ θυμωμένη μαζί μου, 1376 01:27:12,328 --> 01:27:13,996 είναι επειδή έχω κυνηγήσει τον αδύνατο κώλο σου. 1377 01:27:14,029 --> 01:27:16,499 Δεν με νοιάζει, φίλε. Μου έσπασες τη μύτη. 1378 01:27:16,532 --> 01:27:17,800 (ΤΡΙΓΙΣΜΑ ΟΣΤΩΝ) (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1379 01:27:17,833 --> 01:27:19,902 Τώρα διορθώθηκε. 1380 01:27:19,935 --> 01:27:22,905 -Είναι ψυχρός, φίλε. -Ναι. 1381 01:27:22,938 --> 01:27:25,374 Μπορεί και να με σκοτώσεις, φίλε, γιατί δεν είμαι θα γυρίσω πίσω. 1382 01:27:25,408 --> 01:27:27,610 Ω, όχι, όχι. Αυτό είναι πολύ εύκολο. 1383 01:27:27,643 --> 01:27:31,447 Εξάλλου, προτιμώ να σε δω απομακρυνθείτε για μια ζωή χωρίς περιοριστικούς όρους. 1384 01:27:31,480 --> 01:27:34,016 Έτσι λοιπόν, μπορείς να σαπίσεις μέχρι να πεθάνεις. 1385 01:27:34,049 --> 01:27:35,351 (ΓΕΛΑ) 1386 01:27:35,918 --> 01:27:37,252 Μπες εκεί μέσα. 1387 01:27:38,954 --> 01:27:40,356 (ΑΝΑστεναγμοί) Καλό παιδί. 1388 01:27:44,427 --> 01:27:46,395 Ξέρεις, κοκαλιάρικο μαϊμουδάκι, 1389 01:27:46,429 --> 01:27:49,665 όσο περισσότερους ανθρώπους συναντώ, τόσο περισσότερο μου αρέσει ο σκύλος μου. 1390 01:27:52,468 --> 01:27:55,704 Θα σε πάρω φίλε. Θα σε σκοτώσω, Λόγκαν. θα... 1391 01:27:55,738 --> 01:27:58,341 Σώπα. Πάμε, Μουνκ.